May 2008


تخریب کتیبه هخامنشی در خارک

خبر تخریب یک کتیبه هخامنشی ابتدا در وبلاگ رضا مرادی غیاث‌آبادی، از پژوهشگران تاریخ ایران بازتاب داشت. او‌ می‌نویسد: «مهندس شهرام اسلامی، از جزیره خارک خبر داده که کتیبه میخی پارسی باستان، به‌دست اشخاص ناشناس و با پتک و تیشه نابود و منهدم شده است. شهرام اسلامی در چند ماه گذشته که از کشف کتیبه می‌گذرد، کوشش‌های فراوانی برای متقاعد کردن مسئولان محلی میراث فرهنگی در حفاظت یا انتقال اثر به موزه به عمل آورده بود، اما هیچگاه توجهی به خواست او نشد.»



گفت‌وگو با اختر قاسمی و فرشید خدادادیان
مسجد سلیمانی‌ها به مسجد سلیمان کمک کنند

کبری قاسمی: همایش «صد سالگی نفت در مسجد سلیمان» که در شهر کلن آلمان و در روز صدسالگی راه اندازی اولین چاه نفت ایران برگزار شد، با استقبال کارشناسان و متخصصان مختلف در زمینه تاریخ، فرهنگ و نفت روبه‌رو شد. اختر قاسمی، برگزار کننده این همایش همراه با فرشید خدادادیان، استاد دانشگاه و یکی از سخنرانان همایش در استودیوی رادیو زمانه حضور پیدا کردند. با آنها درباره شهر مسجد سلیمان و اینکه چگونه می‌توان به آبادانی این شهر کمک کرد، گفت‌وگو کردم.



«ایران، بره یا شیر؟» مناظره‌ای در آمستردام

دیروز (پنجشنبه)، روزنامه ان.آر.سی هلند مناظره‌ای را در رابطه با مسائل ایران در آمستردام برگزار کرد. در این مناظره که تحت عنوان «ایران، بره یا شیر؟» برگزار شد، بیش از چهارصد نفر حضور یافتند. کارولین رولانتس نویسنده کتاب «ایران پشت پرده، ملایان و دختران»، شروین نکویی، جامعه‌شناس و نویسنده ایرانی مقیم هلند و نویسنده کتاب «پارادوکس ایرانی»، و آرند یان بوکِستَین از حزب دست‌راستی «آزادی و دموکراسی» طرف‌های شرکت کننده در این مناظره بودند. گزارشی از این مناظره و گفت‌وگوی زمانه با شرکت‌کنندگان در این مناظره را در ادامه می‌خوانید.



محدویت‌های جدید اینترنت در ایران در گفت و گو با شهرام رفیع‌زاده، روزنامه‌نگار:
«می‌خواهند انگیزه‌ی وبلاگ‌نویسان را بکشند»

نیک‌آهنگ کوثر: در طول چند هفته‌ی گذشته، تعدادی از وبلاگ‌های فعال در زمینه‌های مختلف حقوق بشر در ایران فیلتر شده است. شهرام رفیع‌زاده، روزنامه‌نگار و وبلاگ‌نویس می‌گوید: «عملاً چیزی که دولت‌مردان انتظار دارند، این است که شبکه‌ای درست کنند تا بتوانند از این شبکه، گلوگاه‌های داخل و خارج از کشور را کنترل بکنند و همین طور در صورت لزوم بتوانند دسترسی‌ به منابع یک استان یا یک منطقه از کشور را برای سایر کاربران شبکه‌ی اینترنت محدود بکنند.»



سخنرانی اختر قاسمی در همایش «بزرگداشت صد سالگی نفت در ایران و مسجدسلیمان»
نفت به بهای شکلات

روز شنبه پنجم خردادماه ۸۷ (۲۶ ماه می ۲۰۰۸) همایش «بزرگداشت صد سالگی نفت در ایران و مسجدسلیمان» در شهر کلن آلمان برگزار شد. آن‌چه در ادامه می‌خوانید، سخنرانی بانی این همایش، خانم اختر قاسمی است که در بخشی از آن گفت: «زمانی که پنج‌ساله بودم، در راه مدرسه، انگلیسی‌ها با لندروورهای خود با کلاه‌های گرد، عینک دودی و شلوارک‌های کوتاه، ما کودکان را برای دادن شکلات صدا می‌زدند. در واقع به نوعی، نفت را به بهای تقسیم شکلات بین بچه‌ها استخراج می‌کردند.»



شلیک تیر خلاص به نظام بانکی کشور

شراگیم علی‌پور: شاید اگر دولت نهم بر سر کار نبود، در جدی‌ترین حالت، طرح ادغام هشت بانک دولتی برای تشکیل یک یا چند بانک قرض‌الحسنه، چیزی در حد یک طرح مطالعاتی یا پژوهشی آرشیوی باقی می‌ماند. اما از واکنش‌های کارشناسان اقتصادی چنین بر‌می‌آید که آن‌ها نیز باور دارند که این مهم از دولت نهم ساخته است تا بانک‌های دولتی را در چشم بر هم زدنی به صندوق‌هایی قرض‌الحسنه تبدیل کند و تیر خلاصی را به سوی نظام بانکی ایران نشانه رود.



با یاد و خاطره برادرم که برای اولین بار صندلی‌های ما را «چیر استون» نامید
چیر استون

جهان ولیان‌پور: ۲۶ می امسال، صدسالگی اولین چاه نفت ایران در شهر مسجدسلیمان است. به این مناسبت می‌خواستم خاطره‌ای از دوران نوجوانی در زادگاهم را بنویسم؛ اما حین نوشتن، خاطره و تخیل در هم آمیخت و حاصلش قصه‌ای شد که شباهت شخصیت‌ها و اسامی‌شان با آدم‌های واقعی، دیگر تصادفی بیش نیست. انتخاب عبارت «چیر استون» (Chair Stone) برای عنوان قصه، انتخابی آگاهانه است؛ زیرا جدا کردن واژه‌های انگلیسی از متن و فضای زندگی در مسجدسلیمان آن زمان، غیر قابل اجتناب است.



نرخ بهره‌ی ۱۰ درصدی و مظاهری در آستانه‌ی برکناری

شراگیم علی‌پور: مخالفت با کاهش نرخ سود بانکی تا به حال قربانیانی از میان مدیران بانک‌ها و مسؤولان اجرایی گرفته است، محمود احمدی‌نژاد به صراحت به مخالفان این کاهش هشدار داده تا اگر هم‌چنان مخالفند، کنار بروند و با این حساب تکلیف طهماسب مظاهری روشن است؛ او یا باید کنار برود یا این‌که نظرات کارشناسی بدنه کارشناسان بانک مرکزی و اقتصاددانان مستقل را فراموش کند و به آن‌چه رییس می‌‌خواهد، تن بدهد.



گزارشی از برگزاری نخستین همایش و بزرگداشت صد سالگی نفت مسجد سلیمان:
صدسالگی نفت و مسجدسلیمان

روز پنجم خردادماه ۸۷، یعنی ۲۶ ماه می ۲۰۰۸، اولین چاه نفت ایران و خاورمیانه که در مسجد‌سلیمان احداث شده بود، صدساله می‌شود. این موضوع بهانه‌ای شد که همایشی در شهر کلن در آلمان با حضور چندین صاحب‌نظر، همراه با نمایش فیلم و نمایشگاه عکس برگزار بشود. در این همایش پرفسور مسرت، هدایت متین دفتری و فرشید خدادادیان و دکتر رضا جعفری و چندین سخنران دیگر در مورد نفت و تاریخ و فرهنگ مسجد‌سلیمان صحبت می‌کنند. اختر قاسمی، برگزارکننده‌ی این همایش است که در مورد چگونگی برگزاری آن با زمانه صحبت می‌کند.



گزارش مجلس از دعاوی ایران و آمریکا و تخلفات آن

گزارش تحقیق و تفحص از روند داوری ایران و ایالات متحده آمریکا سه‌شنبه ۳۱ اردیبهشت ۱۳۸۷ در صحن علنی مجلس، توسط کاظم جلالی مخبر کمیسیون سیاست خارجی و امنیت ملی قرائت شد. با توجه به اهمیت این گزارش، متن کامل آن منتشر می‌شود.



گزارشی از موجِ جدید فیلترینگ سایت‌ها و وبلاگ‌ها:
«قانونی برای فیلترینگ وجود ندارد»

مریم محمدی: در موج جدید فیلترینگ در ایران، بسیاری از سایت‌هایی که در حوزه‌ی زنان فعالیت می‌کردند، فیلتر شد. ‌ساناز الله‌‌بداشتی،‌ روزنامه‌نگار و وبلاگ‌نویس در این باره می‌گوید: «‌مصداقی که بر اساس آن اقدام به فیلترینگ می‌کنند، آیین‌نامه‌ی مصوب شورای عالی فرهنگی است که سال گذشته با پیشنهاد وزارت ارشاد، در آن شورا مصوب شده و آن را در حقیقت مبداء شروع این برخوردها قرار داده‌اند که این کار اصلاً خلاف قانون است. چون شورای عالی انقلاب فرهنگی نمی‌تواند آیین‌نامه‌ای بدهد که مجازات تعیین کند.»



چرا نفت صد دلاری هم زندگی مردم را بهتر نکرد؟

نسیم محمدی: اگر درآمد‌های حاصل از فروش نفت بیش از حد ظرفیت به اقتصاد کشور تزریق شود، موجب پیدایش گلوگاه در مسیر توسعه شده که به وجود آمدن چنین حالتی در نهایت فشارهای تورمی را شدت می‌بخشد. به عنوان مثال در سال‌های ۸۴ و ۸۵ سالانه بیش از ۲۰ میلیارد دلار ارز اضافه در برنامه از سوی دولت به جامعه تزریق شد؛ اما نه تنها بهبودی در درآمد مردم حاصل نشد، بلکه سرمایه‌گذاری عمده‌ای نیز در راستای اشتغال‌زایی صورت نگرفت تا حد‌اقل مردم ثمرات آن را در کاهش بیکاری ببینند.



گفت‌وگو با دکتر یان ریشارد، مدیر مؤسسه ایران‌شناسی دانشگاه سوربن و از فعالان قدیمی جنبش می ۶۸ فرانسه
«می‌خواستیم صاحب سرنوشت خودمان باشیم»

سراج‌الدین میردامادی: در ادامه سلسله برنامه های نقد و بررسی جنبش دانشجویی می ۶۸ فرانسه، با دکتر یان ریشارد، ایران‌شناس برجسته فرانسوی که از فعالان این جنبش در آن مقطع نیز بوده است، گفتگو کردم. وی به زمانه می‌گوید: «هنوز هم که هست، من که الان نقش یک استاد دانشگاه را دارم، احساس می‌کنم بی‌نظمی و فقر دانشگاه‌های ما بر اثر همان بر هم زدن نظام دانشگاهی در سال ۱۹۶۸ است.»



فمینیسم، مهم‌ترین بازمانده ۱۹۶۸

آنتونی گیدنز، ترجمه‌ی نینا وباب: می ۱۹۶۸ است. من در پاریس نیستم. اما استاد جوانی هستم در فاصله‌ی شش هزار مایلی پاریس، در کالیفرنیا و در دانشگاه یو‌سی‌ال‌ای مشغول کار هستم. وقتی به ونیز، شهری ساحلی که آپارتمانی در آنجا اجاره کرده‌ام، می‌رسم؛ صحنه‌ای را می‌بینم که شاید از عهد عتیق تابه حال اتفاق نیفتاده بود. تا‌آنجا که چشم کار می‌کند، ساحل پر از آدم‌هایی است که ردایی بلند و رنگی، اما کهنه و نامرتب پوشیده‌اند. بوی ماری‌جوانا همه جا پیچیده است. پشت‌سرشان، در پیاده‌رو، ماشین‌های پلیس صف کشیده‌اند و سر تفنگ هر افسری از شیشه بیرون زده است.



دفاع پرویز کامبخش در دادگاه تجدیدنظر

لینا آریا: دادگاه تجدید‌نظر (استیناف) کابل به پرویز کامبخش یک هفته مهلت داد تا از خود به صورت قانونی دفاع کند. این دادگاه پس از آن برگزار شد که دادگاه ابتدایی امنیت عامه‌ی ولایت بلخ، پرویز کامبخش را به دلیل نوشتن و توزیع مقاله‌ی «آیات زن‌ستیزی‌ در قرآن» به اعدام محکوم کرد. عبدالسلام قاضی‌زاده، رییس عمومی دادگاه تجدید‌نظر استان کابل به کامبخش فرصت داد تا دفاعیه‌ی خود را آماده سازد.



رییس کل بانک مرکزی از مصوبه کاهش نرخ سود تعجب کرد
این که آن نیست

شراگیم علی‌پور: طهماسب مظاهری که در روزهای نخست انتشار بسته‌ی پیشنهادی بانک مرکزی از دفاع تمام‌عیار محمود احمدی‌نژاد از مفاد و احکام این بسته سخن می‌گفت، حالا در برابر کاهش دستوری نرخ سود بانکی که رییس دولت رأساً درباره‌ی آن تصمیم گرفته و اعلام کرده ‌است، انتقاد می‌کند. بر اساس آن بسته قرار بر این بود تا نرخ سود بانکی متناسب با نرخ تورم تعیین شود.



شصتمین سالگرد بنیانگذاری اسرائیل؛ نگاه از درون، بخش سوم
هیچ‌کس میهن خود را فراموش نمی‌کند

برگردان احمد سمایی:‌ فلسطینی‌ها روز ۱۴ می را «یوم النکبه» (روز نکبت) نام نهاده‌اند و آن را مناسبتی می‌دانند که دوباره‌ آواراگی اجباری صدها هزارتن از پدران و مادران و نسل‌های پیش‌تر خود از اسرائیل کنونی را در کانون توجه جهانیان قرار دهند. گزارشگر رادیو سراسری آلمان در دیداری از یک اردوگاه آوارگان فلسطینی در لبنان از وضعیت و آرزوهای آنها پرسیده است.



گزارش گاردین؛ ده سال بعد از می ۶۸
آن گل‌ها کجا رفتند؟

گاردین، برگردان نادر فتوره‌چی: روزهای بهار ۱۹۶۸ هرگز فراموش نخواهند شد. روزهايی که هيچ چيز جز اعتصاب و تظاهرات گسترده دانشجويان در دانشگاه‌های امريکا به چشم نمی‌آمد. اما بر خلاف اروپا، پس از سال ۶۸ ديگر هرگز آن تصاوير تکرار نشد. تا حدی که عدم علاقه نسل‌های بعد از می ۶۸ به «امر سياسی»‌، اولين نشانه ای است که می‌توان در يک کالج امريکايی سراغ گرفت. گويی نسل دانشجويان ۶۸ خرگوش‌هايی بودند که در کام ماری عظيم هضم شده‌اند و ديگر اثری يا يادی از زلزله‌ای که آفريدند به جای نمانده است.



گاردین همزمان با شصتمین سالگرد تاسیس اسراییل می‌نویسد:
اخراج و سلب مالکيت جشن گرفتن ندارد

گاردین، برگردان آصف نیکنام: مايه‌ی شرمساری تاريخی بريتانياست که نقشی تا اين اندازه محوری در ايجاد درگيری اسراييل و فلسطينی و آوارگی ملتی ايفا کرده است که خود قول حمايت از آن‌ها را داده بود و اکنون کار چندانی برای اصلاح آن کژی‌ها نکرده است. همه‌ی جناح‌های فلسطينی در عمل آماده‌ی پايان دادن به درگيری در ازای دريافت ۲۲ درصد از قلمروی فلسطين تاريخی و پذيرفتن حق بازگشت آواره‌ها هستند. آشکارا کوچک‌ترين تعهد و التزامی نه در اسراييل و نه در حامی آن، آمريکا وجود ندارد که حتی اين راه‌حل نامتوازن و یک‌جانبه‌ای را پيش ببرند.



گفت و گو با ابوالفضل کلهر، نماینده‌ی شهریار و یکی از استضاح‌کنندگان وزیر بازرگانی:
«وزارت بازرگانی، به تولید داخلی ضربه زد»

مریم محمدی: ابوالفضل کلهر، نماینده‌ی مردم شهریار در مجلس شورای اسلامی و از طراحان استیضاح وزیر بازرگانی می‌گوید: «متاسفانه وزرای ما خودشان را فقط مسئول در مقابل رئیس جمهور می‌دانند، در صورتی که وزرای ما طبق قانون اساسی هم در مقابل مجلس، یعنی در مقابل ملت پاسخگو هستند، و هم در مقابل رئیس جمهور. ضمن این‌که از تک تک وزرا می‌شود سوال کرد که آقای وزیری که در هیات وزیران به این موضوع بازرگانی رای داده‌اید، باید الان پاسخگو باشید.»