تازه‌های نشر: «خواهر قلبی من»
«خواهر قلبی من» نوشته چیترا بانرجی دیواکارونی، با ترجمه مانی صالحی علامه در ۱۵۰۰ نسخه از سوی نشر ثالث منتشر شده است.
بانرجی دیواکارونی نویسنده‌ای هندی است که تا کنون اثری از وی در ایران ترجمه نشده است.
«خواهر قلبی من» جزو کتاب‌های پرفروش در آمریکا بوده است.
«خاطرات سرهارفورد جونز»، «تاریخ جهان، دنیای شرارت و بی‌عدالتی»، «یک سال در میان ایرانیان» نوشته ادوارد براون، از دیگر ترجمه‌های آقای صالحی هستند.
این کتاب به دو قسمت «شاهزاده خانم در قصر مارها» و «ملکه شمشیرها» تقسیم شده است.
«خواهر قلبی من» با این عبارات آغاز می‌شود: «در داستان‌های قدیمی آمده که در نخستین شب تولد نوزاد، خود بیدهاتاپوروش بر زمین فرود می‌آید تا درباره تقدیر او تصمیم بگیرد. برای همین است که بچه‌ها را در آب چوب صندل شست و شو می‌دهند و در ململ نرم قرمز – رنگ شانس- می‌پیچند.»
در بخش دیگری از کتاب آمده است: «تمایل مسخره‌ای یک دفعه همه وجوم را پر می‌کند که آستین پیراهنش را بگیرم و بگویم خواهش می کنم از این‌جا نرو یا حتا بدتر، بی رو دربایستی یگویم لطفا با من ازدواج کنید. چون چنین مردی مسلما اجازه می‌دهد من در دانشگاه ادامه تحصیل بدهم. این طوری حتی اگر شوهر کرده باشم، کسی نمی‌تواند ایرادی بگیرد یا پشت سرم حرف بزند. شاید حتی بتوانیم با هم کتاب‌های وولف را بخوانیم.»
قیمت این کتاب، ۷۲۰۰ تومان است.
در همین رابطه:
• تازه‌های نشر: «طبقات اجتماعی، دولت و انقلاب در ایران»
• تازه‌های نشر: «یدالله رویایی»
• تازه‌های نشر: «شعر روزهای دلتنگی»
• تازه‌های نشر: «مرد دربند»
• تازه‌های نشر: «بامدادی دیگر»
|
