تاریخ انتشار: ۲۹ اسفند ۱۳۸۵ • چاپ کنید    

پیام نوروزی مدیر دفتر یونیسف تهران به مخاطبان زمانه

پیام مدیر یونیسف دفتر یونیسف در ایران را از اینجا بشنوید.


شنوندگان عزیز رادیو زمانه! سلام

من یان پیتر کلایبرگ، رییس موقت دفتر یونیسف در ایران، از طرف همه‌ی همکارانم در دفتر یونیسف ایران، یعنی حدود پنجاه نفر، که فقط سه نفر از آنان غیر ایرانی هستند، آرزوی سالی بسیار خوب برای همه‌ی شما دارم.

با نگاهی به سالی که گذشت، می‌توان گفت بهبود شمار زیادی از شاخص‌های اجتماعی، بیانگر پیشرفت‌هایی مهم در وضعیت کودکان ایران است. اما در برخی زمینه‌ها، هم‌چون دسترسی همه‌ی کودکان به آموزش، بهداشت و حمایت، هنوز نیاز به تلاش بیشتر است.

یونیسف در سالی که گذشت توانست با فعالیت‌ها و طرح‌های عملی خود، تحولات مثبتی را در زمینه‌ی حقوق و رفاه کودکان ایرانی رقم بزند. این امر با همکاری شرکای ایرانی، از جمله وزارت‌خانه‌های دولتی، سازمان‌های غیر دولتی، دانشگاه‌ها، روحانیون، ستاره‌های سینما و تلویزیون و ورزشکاران میسر شد. همه‌ی آنها، برای کودکان و به خاطر آنها، دست به دست ما دادند، و البته مردم و بخش خصوصی نیز ما را در این راه تنها نگذاشتند. ازجامعه‌ی ایرانی، به خاطر این همکاری نزدیک، متشکریم.

بگذارید چند نمونه از دستاوردهای‌مان را در سالی که گذشت بیان کنم. با ایجاد صد مرکز مشاوره‌ی تغذیه، در جنوب شرقی کشور، استان سیستان و بلوچستان، پیشرفت قابل ملاحظه‌ای در زمینه‌ی سوء تغذیه‌ی کودکان در آن منطقه صورت گرفت. تحقیقات جالبی در زمینه‌ی رابطه‌ی بین آموزش‌های دین اسلام و حقوق کودک و تطابق این دو موضوع، در حال انجام است. تعداد بیشتری از قضات و نیروی انتظامی در مورد استانداردهای دادرسی ویژه‌ی نوجوانان آموزش دیدند، که باعث استفاده از مجازات جایگزین در مورد نوجوانانِ معارض قانون شد. خط تلفنیِ «یاری کودک» و مراکز مشاوره برای رسیدگی به موارد کودک‌آزاری و پاسخ‌گویی به نیازهای عاطفیِ روحی کودکان راه‌اندازی شد.

فرصت برای صحبت از تمامی دستاوردها کم است. از شما می‌خواهم سری به وب‌سایت ما، به آدرس بزنید و از فعالیت‌های یونیسف در ایران مطلع شوید.

جمهوری اسلامی ایران متعهد به اجرای اهداف توسعه‌ی هزاره‌ی سازمان ملل متحد و پیمان‌نامه‌ی جهانی حقوق کودک است. این تعهد و مهارتِ بسیاری از ایرانیانی که با ما کار می‌کنند، ما را هر چه بیشتر امیدوار می‌کند که در سال جدید دستاوردهای بیشتری داشته باشیم.

از این که به صحبت‌های من گوش کردید متشکرم، و یک تشکر ویژه از همه‌ی حامیان یونیسف دارم. در هر کجای دنیا که هستید، یونیسف در آنجا دفتری دارد. پس با یونیسف در تماس باشید.

سال بسیار خوبی را برایتان آروزمندم.

----------------------------------

اصل پیام:

Dear listeners of Radio Zamaneh

On behalf of the entire team of UNICEF Iran, 50 people in total, just three of them non Iranian, I wish you a happy new year.

Looking back to the year that passed, we have seen progress in the situation of Iranian children in several areas with social development indicators gradually improving; although more needs to be done still to ensure that every Iranian child's right to health education and protection is met.

UNICEF has in Iran in the past year again been able to promote children's rights and well-being in Iran with practical activities and initiatives. We did that in cooperation with a variety of Iranian partners, from Government departments to small and large NGOs, from religious universities and religious leaders to famous movie stars and sport celebrities, All agreed to support the cause of children, as did the numerous members of the public and corporations who supported UNICEF in this last year. We are thankful for this support and for the close partnerships we have with many parts of the Iranian society.

I give just a few examples of achievements of the past year. A dent was made in the problem of child malnutrition in the South East of the country with the opening of 100 nutritional counseling centers. The school completion rate of girls also improved. Interesting research on children's rights in relation to Islamic teachings has started, which provide evidence that children's rights in no way contradict to Islam. More judges and police were trained on juvenile justice standards. This has led to the start of alternative sentences being given to juveniles. Child help lines and counseling services were set up to support child victims of abuse or to provide a listening ear for children and youth with psychosocial needs.

The list of achievements, too long for this short address and I invite you to visit our website www.unicef.org/iran/fa for an overview of what UNICEF is doing in Iran

The Islamic Republic of Iran is committed to the United Nations Millennium Goals for social development and to the Convention on the Rights of the Child. It is this commitment, and the professionalism and dedication of the many Iranian professional we work with, that stems me hopeful that we can continue with ever more achievements in the New Year.

Thank you for listening to me, and a special thanks to all UNICEF supporters among you. IN whatever country you are, there is a UNICEF office. Get in touch with UNICEF.

I wish you a happy new year!

Jan-Pieter Kleijburg
Deputy Representative
UNICEF Iran
Share/Save/Bookmark

نظرهای خوانندگان

با سلام و تشكر از نماينده يونيسف در ايران - متاسفانه در كشور ما هيچ حقي براي كودكان وجود ندارد به صورت اتفافي مطلبي را در سايت يونيسف خواندم كه واقعا" اشك در چشمانم جاري شد.

لطفا" بعد از خواندن اين كامنت لينك را ژاك نمائيد با تشكر كريمي

http://www.largestudio.com/news/news.php?readmore=168

-- امیر کریمی ، Mar 23, 2007

تشکر

-- مینا ، Jun 11, 2007

نظر بدهید

(نظر شما پس از تایید دبیر وب‌سایت منتشر می‌شود.)
-لطفا به زبان فارسی کامنت بگذارید.
برای نوشتن به زبان فارسی می توانید از ادیتور زمانه استفاده کنید.
-کامنتهایی که حاوی اتهام، توهین و یا حمله شخصی باشد هرز محسوب می شود و منتشر نخواهد شد.


(نشانی ایمیل‌تان نزد ما مانده، منتشر نمی‌شود)