تازه‌های نشر:«کلمات»

«کلمات» نوشته ژان پل سارتر با ترجمه امیرجلال‌الدین اعلم در ۳۳۰۰ نسخه از سوی نشر نیلوفر به بازار کتاب امده است.

پیش‌تر این کتاب با ترجمه ناهید فروغان از سوی نشر ققنوس منتشر شده بود.

«کلمات» کتابی است که سارتر در آن خاطرات خود را با لحنی تند و گزنده در خصوص دوران کودکی‌اش که از آن بیزار بود نوشته است.

در این کتاب که هجو خانواده سارتر و ماجراهای شکل‌گیری و پرورش ذوق ادبی او، دو موضوع غالب آن هستند، نویسنده سبک جدیدی را ارائه کرده است.
وی در بخشی از کتاب می‌نویسد: «خواننده با خواندن کلمات می‌فهمد که من از کودکی‌ام و همه چیزهایی که از آن مانده، احساس نفرت می‌کنم.»

سارتر در این کتاب، نه مراعات خود و نه مراعات خانواده‌اش را کرده و به نحوی سنگدلانه درباره کودکی و اطرافیانش اعتراف کرده است.
وی نوشته که ریشه‌های ذوق نویسندگی‌اش تنها در «تقلید» دوران کودکی و برای درآوردن «ادای» آدم بزرگ‌ها بوده است.

کتاب در دو بخش «خواندن» و «نوشتن» خاطرات این «آخرین روشنفکر تمام عیار» قرن بیستم را به خواننده ارائه کرده است.

این زندگینامه خودنوشتی را که سارتر در مورد ۱۰ سال نخست عمر ۷۵ ساله خود نوشته، با «اعترافات» روسو قیاس کرده‌اند.

وی در این زندگینامه، رابطه درازمدت خود را با کلمات چاپ شده، شرح داده است.

آقای اعلم مترجم کتاب در مقدمه آورده است: «کلمات، گونه‌ای حسب‌حال نامتعارف است که عوالم ذهنی سارتر کودک را در دو قلمرو درهم‌تنیده خواندن و نوشتن باز‌می‌گوید و شرح می‌دهد که چگونه این فراگرد در زندگی اندیشگی سارتر بزرگسال تاثیر نهاد.»

قیمت این کتاب، ۳۹۰۰ تومان است.