تازه‌های نشر: «سفرنامه برادران شرلی»
چاپ تازه «سفرنامه برادران شرلی» با مقدمه و توضیحات علی دهباشی از سوی انتشارات نگاه منتشر شد.
اعتبار این سفرنامه، آن را به عنوان یکی از منابع مورد استناد تاریخ صفویه مطرح کرده است، چرا که سرآنتونی شرلی و سر رابرت شرلی در یکی از مقاطع حساس تاریخ ایران به این کشور سفر کردند.
آوانس، از معاریف درباری عهد ناصرالدین شاه، این سفرنامه را ترجمه کرده است.
همچنین، این سفرنامه با پیگیری قلی خان سردار اسعد در سال ۱۲۹۰ شمسی به چاپ رسید.
در این سفرنامه، خاطرات برادران شرلی هنگام عبور از خاک عثمانی، حلب و عربستان برای رسیدن به ایران، دیده‌ها و شنیده‌های آنها از اوضاع و عادات ایرانیان و ورود به دربار در اصفهان ارائه شده است.
در ویرایش تازه ترجمه «سفرنامه برادران شرلی»، ضمائم خواندنی مثل «سفارت های رابرت شرلی به اروپا» از نصرالله فلسفی، «داستان عشق رابرت شرلی و دختر ایرانی» به قلم عباس اقبال آشتیانی و چند مطلب دیگر نیز آورده شده است.
آقای دهباشی سردبیر مجله «بخارا» است و پیش‌تر، آثاری همچون «سفرنامه حاج سیاح به فرنگ»، «هفت کشور»، «خانه دایی یوسف»، «برگزیده آثار سیدمحمدعلی جمالزاده»، «شناختنامه تقی مدرسی»، «گلی ترقی، نقد و بررسی آثار» و...به کوشش وی منتشر شده است.
|
