تازه‌های نشر: «ناشناخته ماندگان»

رمان «ناشناخته ماندگان» نوشته پاتریک مدیانو با ترجمه ناهید فروغان از سوی نشر چشمه در ۲۰۰۰ نسخه منتشر شده است.

مدیانو با شرح داستان از زبان اول شخص، در روح سه دختر جوان نفوذ کرده و خواننده را با ترس‌ها، دردها و آرزوهای آن‌ها آشنا کرده است.

به نوشته خانم فروغان مترجم کتاب، «با همان ترس‌ها، دردها و آرزوهایی که برای کسانی که بر سر راه این دختران قرار می‌گیرند، ناشناخته است و همین ناشناخته‌ماندن است که ممکن است نطفه فاجعه را در خود بپروراند.»

پیشتر رمان «مرا نگین کوچولو می‌نامیدند» از مدیانو نویسنده فرانسوی از سوی نشر اختران منتشرشده بود.

شخصیت‌های آثار مدیانو را ساده، معمولی، خوابگرد، ماجراجو و به شدت تاثرآور توصیف می‌کنند. آثار او بین آثار فیتز جرالد و ژرژ سیمنون در نوسان بوده و اغلب آکنده از راز و ابهام هستند.

در بخشی از کتاب آمده است: «حالت تهوع داشتم. با وجود آن‌که می‌ترسیدم بیهوش شوم از جا برخاستم. از پلکان دستشویی پائین رفتم. بالا آوردم...همان‌طور که آن الجزایری گفته بود هنوز دختر موبور مجهول‌الهویه‌ای بودم، مانند دخترانی که در سائون یا سن از آب می‌گیرند و اعلب درباره‌شان می‌گویند که ناشناس یا مجهول‌الهویه‌اند. من که امیدوارم همیشه همین‌طور بمانم.»

قیمت این کتاب، ۲۴۰۰ تومان است.