«دستورالعملی برای بازی در فیلم‌های خارجی وجود ندارد»

ایرج ادیب‌زاده

گلشیفته فراهانی هنوز اسمی است که بین خیلی از ایرانی‌ها دهان به دهان می‌چرخد. هنرپیشه جوان و زیبای ایرانی که چندین بار در ماه گذشته خبرساز شده است.

یک بار ممنوع‌الخروج شد. یک بار در آمریکا جلوی دوربین عکاسان کنار سلبریتی‌های آمریکایی روی فرش قرمز قدم زد و مدتی است که به خاطر امضای قرارداد جدیدی در آمریکا باز هم از او می‌شنویم.

پوستر فیلم «مجموعه‌ی دروغ‌ها» بر دیوار متروی پاریس (عکس: ایرج ادیب‌زاده)

این بار اما به دلیلی متفاوت‌تر به گلشیفته و حاشیه‌هایش در پاریس می‌پردازم.

پوسترهای بزرگ فیلم آمریکایی «مجموعه‌ی دروغ‌ها» یا «یک مشت دروغ» آن گونه که فرانسوی‌ها ترجمه کرده‌اند «دروغ‌های دولتی» در همه جای فرانسه، بویژه در متروها دیده می‌شود و این برای نخستین بار است که اسم یک هنرپیشه‌ی ایرانی در پوسترهای تبلیغاتی یک فیلم آمریکایی، در خارج از کشور، در متروها و خیابان‌ها به چشم می‌خورد.

به این بهانه، با محمد حقیقت، کارگردان ایرانی که فیلمی هم به نام «دو ‌فرشته» با بازی گلشیفته فراهانی ساخته است، گفت و گو کردم و نخست از او پرسیدم که گلشیفته فراهانی در چه سطحی از هنرپیشگی قرار دارد؟

گلشیفته فراهانی در نمایی از فیلم «دو فرشته» ساخته محمد حقیقت (عکس: محمد احمدی)

من با خانم گلشیفته فراهانی از طریق یکی از دوستانم در ایران آشنا شدم. آن موقع که در فیلم من بازی کرد، قبل از آن در یکی دو فیلم بازی کرده بود که البته آن چنان مطرح نبود.

بعد من از ایشان دعوت کردم که در فیلم «دو فرشته» بازی کنند و از آن موقع حدود ۲۰ فیلم بازی کرده است و می‌توانیم بگوییم که یکی از مهم‌ترین و بااستعدادترین هنرپیشه‌های زن ایرانی است.

موضوع فیلم «دو فرشته» چه بود؟

«دو فرشته» درباره‌ی یک خانواده‌ی به شدت مذهبی بود که در قم ساکن بودند. بعد پسر این خانواده برای یادگیری موسیقی از قم فرار می‌کند و به تهران می‌رود.

او در آن‌جا با دختری از یک خانواده‌ی مرفه و بافرهنگ آشنا می‌شود که نقش آن دختر را گلشیفته فراهانی بازی می‌کند.

فیلم هم در سال ۲۰۰۳ در فستیوال کن بود و خود خانم گلشیفته فراهانی هم به فستیوال کن دعوت شد و مصاحبه‌های مختلفی هم با ایشان انجام شد.

فیلم شما با سرمایه‌ی فرانسوی‌ها ساخته شد؟

محصول مشترک بود.

آیا به خاطر شرکت در فیلم شما، مسأله‌ای برای گلشیفته در داخل ایران پیش نیامد؟

خیر. وقتی هم که ایشان در کن بود، اکثراً با یک حجاب خیلی معمولی رفت و آمد می‌کرد و هیچ مشکلی هم برایش ایجاد نشد.

به دلیل این‌که این فیلم، یک فیلم آمریکایی است، گفته‌اند که چرا بدون اجازه ما رفته‌ای در آن بازی کرده‌ای و مدتی از او سؤال و جواب کرده‌اند.

دستورالعمل خاصی در مورد چگونگی حضور هنرپیشه‌های ایرانی در تولیدات سینمای جهان وجود دارد؟

دستورالعمل نوشته شده‌ای وجود ندارد و هر کس با توجه به سلیقه‌ی خودش چیزی می‌گوید و یک حرف‌هایی می‌زند.

محمد حقیقت، کارگردان فیلم «دو فرشته» (عکس: پرویز جاهد)

زمانی فیلم‌های ایرانی در فستیوال‌ها خبرساز بودند و امروز هنرپیشه‌های ایرانی در سینمای جهان خبر‌ساز شده‌اند .فکر می‌کنید این رویداد خوبی است؟

صد درصد. البته یادمان باشد که از ۱۰ سال پیش به این طرف هنرپیشه‌های ایرانی در فستیوال‌های بین‌المللی شروع به گل کردن و جایزه بردن کردند؛ از جمله خانم نیکی کریمی، آقای انتظامی و غیره.

امروز که کمپانی‌های بزرگ از این هنرپیشه‌ها برای حضور در فیلم‌ها دعوت می‌کنند، جای امید و افتخار زیادی برای ما ایرانی‌ها و بقیه سینمای ایران و بازیگرانش است.

با این حال می‌بینیم که آقای وزیر ارشاد گفته است «اگر کسی قانون را زیر پا بگذارد، خودش هم زیر پا گذاشته می‌شود.» به نظر شما این لحن صحبت کردن در مورد هنرپیشه‌ای که شما می‌گویید افتخار آفریده، درست است؟

صحبت‌های مختلفی از سوی ایشان و افراد دیگری مطرح شده است و این‌ها مربوط به زبان و نوع لانگاژ خودشان می‌شود.

ولی این باعث نمی‌شود که هنرپیشه‌های ایرانی در کشورهای مختلف فیلم بازی نکنند و به افتخار ایرانی‌ها در خارج نیفزایند.

فیلم آمریکایی «مجموعه‌ی دروغ‌ها» که مدتی پیش در آمریکا به نمایش درآمده، شاید ماه آینده در فرانسه اکران شود. اما می‌بینیم که از حالا تبلیغات آن شروع شده است. شما در مجلات سینمایی هم تبلیغات آن را دیده‌اید؟

بله. چون این فیلم متعلق به کمپانی وارنر یکی از مهم‌ترین کمپانی‌های بزرگ فیلم‌سازی آمریکا است و از طرف دیگر کارگردان آن هم خیلی مشهور است؛ ریدلی اسکات که کارگردانی چند فیلم از جمله گلادیاتور را بر عهده داشته است و از طرف دیگر هم لئوناردو دی‌کاپریو هم که یکی از هنرپیشه‌های مطرح دنیا در ۱۰ سال اخیر است، در این فیلم بازی می‌کند.

به این دلایل، فیلم «مجموعه‌ی دروغ‌ها» مورد توجه رسانه‌های گروهی قرار گرفته است.

منتقدان فرانسوی در مورد این فیلم نقد یا اظهار نظری داشته‌اند؟

هنوز ننوشته‌اند؛ به این دلیل که مطبوعات ماهانه تا چند روز دیگری و در آخر این ماه منتشر می‌شوند و درآن موقع خواهیم دید که مطبوعات راجع به این فیلم چه فکری می‌کنند.

گلشیفته فراهانی در نمایی از فیلم «دو فرشته» ساخته محمد حقیقت (عکس: محمد احمدی)

آخرین خبری که شنید‌ه‌ام این بود که خانم گلشیفته فراهانی تا قبل از رفتن به ایران، می‌خواهد در پاریس اقامت بکند. در این ارتباط چیزی شنیده‌اید؟

ایشان قبل از حضور در آمریکا، دو سه هفته‌ای در پاریس‌ بودند و برای اولین بار کمپانی وارنر، فیلم را برای ایشان در یک جلسه‌ی خصوصی، قبل از آن‌که فیلم روی پرده بیاید، نمایش داد.

بعد از آن، ایشان در آمریکا حضور پیدا کرد و گویا قرار است که به ایران برگردد و آخرین خبری که من داشتم، این بود که دو کمپانی دیگر اروپایی علاقه‌مندند ایشان را برای بازی در فیلم دعوت کنند.

به عنوان کسی که هم کارشناس سینمای ایران و هم کارگردان و فیلم‌ساز هستید، آینده‌ی گلشیفته و هنرپیشه‌های دیگر ایرانی را برای حضور در سینمای جهانی چگونه می‌بینید؟

طبیعی است که برای حضور در سینمای بین‌المللی و به خصوص فیلم‌هایی که برد زیادی داشته باشد، هنرپیشه‌ها باید زبان انگلیسی را در سطح خوبی بلد باشند.

خوشبختانه گلشیفته جز‌ء آن‌هاست و زبان انگلیسی‌اش خیلی خوب است و بنابراین می‌تواند موفقیت‌های خوبی در پیش داشته باشد.