| خانه > پرسه در متن > Dec 2007 | |
Dec 2007ژولین گراک؛ نویسنده‌ی زمانه‌ای دیگر«ژولین گراک» نویسنده‌ی مشهور ادبیات قرن بیستم فرانسه، بیست و دوم دسامبر در سن ۹۷ سالگی درگذشت. مجله‌ی ادبی «لیر» چاپ پاریس، گفت‌وگویی را با «دومینیک رابوردن» نویسنده و کارگردان، و یکی از دوستان نزدیک «گراک» روی پایگاه اینترنتی‌اش قرار داده است. در این گفت‌وگو، دوست نزدیک «گراک» از خاطراتش با این نویسنده بزرگ فرانسوی می‌گوید. مولانا از دیدگاه آیت‌الله‌ها«مولانا، این پیامبر ادبیات را نمی‌توان بین ترک‌ها و ایرانی‌ها تقسیم کرد.» این آغاز مقاله‌ای است از «اوزدمیر اینجه» از نویسندگان و روزنامه‌نگاران معتبر ترکیه که به موضوعی پرداخته است که برای ما ایرانیان اهمیت خاصی دارد. وی در نوشته‌اش در روزنامه حریت می‌نویسد: «ترک‌ها مولانا را یک ترک‌زاده خراسانی و بزرگ‌شده قونیه می‌دانند و جزئی از ادبیات ترک می‌نامند. ایرانی‌ها نیز با اشاره به زبان شعری فارسی مولانا، او را پرورش‌یافته تخت‌گاه ادبیات خود می‌دانند.» یکی از قربانیانش هم ژاله بودمسعود بهنود: در فضای دل‌مرده گورستان مورت‌لک، جنوب لندن. هوا خشک، سرد و بی‌باران. آسمان ابری، درختان بی‌بر. شاخه‌ها مانند خطی باریک کشیده بر دفتر نیلوفری آسمان. کلاغان سپه‌پوش، گریخته از تابلوهای علیرضا اسپهبد، آمده به سوگ. خیابان شنی، ردیف مردان و زنان و سیاه پوشیده، کلاغ بی‌قارقار. نه الله‌اکبری در فضا، نه ناله‌ای، نه شیونی. نگاهی به رمان «سکه‌سازان» نوشته آندره ژید مروری بر فلسفه‌ی جوانیآندره ژید، هنوز با آن شخصیتی که نام‌اش بر هر کتابی که می‌درخشید، برتری خارق‌العاده‌ای به آن اثر می‌بخشید، چند سالی فاصله داشت که اولین تجربه‌اش را در دنیای رمان منتشر ساخت: «سکه‌سازان» اثری که در همان اولین نگاه نشان می‌داد دنیایی ورای آثار کلاسیک فرانسه‌ی آن زمان در خود نهفته دارد. این رمان برای به خشم آوردن خواننده نوشته شده است؛ این را خود آندره ژید هم معترف بود. جشن هشتاد و سومین زادروز احمد شاملوسیاوش شاملو، پسر ارشد شاملو خاطره‌ای از روز پیش از مراسم تعریف کرد. او گفت که وقتی برای سرکشی به مزار و تهیه مقدمات مراسم به آن‌جا آمده، مسئول امام زاده او را به دستور کلانتری به آن‌جا برده و از او کتبا تعهد گرفته‌اند که کسی کاری نکند که به قول سیاوش او را پخ پخ کنند. البته در گوشه و کنار عکس‌هایی از دانشجویان دربند با شعار آزادی آن‌ها دیده می‌شد که در اواسط مراسم به دستور نیروی انتظامی همه‌ی آن‌ها جمع شد. رونمایی از مجموعه اشعار حمید مصدقدر دهمین سالگرد خاموشی حمید مصدق، مجموعه کامل اشعار این شاعر معاصر توسط انتشارات نگاه منتشر شد. به این مناسبت، انتشارات نگاه با همکاری مجله بخارا مراسم رونمایی این کتاب را عصر روز سه‌شنبه ۲۰ آذرماه در محل این انتشارات برگزار می‌کند. رژه‌ی تاریخی ژنرال شرمن به روایت ای.ال.دکتروفای.ال.دکتروف را در ایران با دو رمان «رگتایم» و «بیلی بتگیت» می‌شناسند. «رگتایم» او در تراز صد رمان برتر ادبیات انگلیسی‌زبان در قرن بیستم به شمار آمده است. جدیدترین اثر او، روایت دکتروف از رژه‌ی معروف و تاریخی ژنرال ویلیام شرمن در واپسین روزهای جنگ داخلی آمریکا در کارولینای جنوبی است .مجله‌ی آلمانی «دی سایت» به مناسبت انتشار رمان «مارش» به آلمانی، با او گفتگویی کرده است که برگردان آن را می‌خوانید. بیانیه هیات داوران جایزه‌ی مهرگان ادب ـ آذر ۱۳۸۶کشور ما به لحاظ پشتوانه‌ی تاریخی و فرهنگی نمی‌تواند در سطح کوبا و میانمار و کره شمالی قرار بگیرد، و تیراژ کتاب‌های ادبیات آن از کشور پنج میلیونی اردن کمتر شود و در همان حال ممیزی از نویسنده بخواهد که در قالب‌های از پیش تعیین شده بنویسد. امکانات زیادی به خدمت گرفته شده تا قشر بالنده یعنی همان بیست درصدی که در همه‌ی کشورها خواننده‌ی ادبیات جدی است، این‌جا شکل نگیرد و در عوض فرهنگ لمپنی رواج یابد. شاعری که در شوروی زیست؛ اما شعرش سیاسی نشدباقر معین: در روزگاری که ژاله اصفهانی در بلوک شرق زیست، توانست شعرش را تاحد زیادی فراتر از رویدادهای سیاسی نگاه دارد. طبعاً فضای شعر شاعران انقلابی چپ، چه برخی از شاعران چپ ایرانی و چه دیگران مثل ناظم حکمت از ترکیه و عبدالوهاب البیاتی از عراق، که سال ها دور از میهن خود در کشورهای شوروی سابق و اروپای شرقی زندگی کرده بودند، بر فضای شعر اثر گذاشته بود. گفت‌وگو با بهاالدین خرمشاهی، ادیب و پژوهشگر ایرانی «انسانم آرزوست»، برگزیده‌ای که بیش از هر برگزیده‌ای توضیح دارد«انسانم آرزوست» گزیده‌ی غزلیات شمس به انتخاب و شرح بها‌ءالدین خرمشاهی است. آقای خرمشاهی در گفت‌وگو با زمانه، معیارهای انتخاب غزل‌های مولانا را در این کتاب چنین بیان می‌کند: «من غزل‌هایی کوتاه را انتخاب کردم و آن‌هایی که عربی زیاد نداشته باشد یا تماما عربی نباشد یا اینکه ترکی نباشد. دیدم چاره‌ای ندارم جز اینکه به شعرشناسی خودم و انسی که با ادب فارسی دارم تکیه بکنم.» |
لینکدونی
آخرین مطالب
موضوعات
آرشیو ماهانه
|
 |
