نشستن ميان دو صندلی

نامه‌ی هشتم

آخرین نامه‌ی ناصر غیاثی در مجموعه‌ی نشستن میان دو صندلی: «می‌گفت خدا نکند خاک یک شهر روی دامنت بنشیند. دیگر محال ممکن است به وطنت برگردی. گفتم بله، بله. خوب می‌فهمم. تازه اگر هم برگردی، می‌بینی دیگر غریبه‌ای. گفت آی قربان آدم چیز فهم. معلم بود. دبیر بازنشسته‌ی ادبیات».

نامه‌ی هفتم

هفتمین نامه‌‌ی ناصر غیاثی در مجموعه‌ی نشستن میان دو صندلی: «کتره‌ای یک سی‌دی می‌اندازم توی دستگاه و می‌روم آشپزخانه تا سالاد درست کنم. سایه‌ام را روی دیوار خانه می‌بینم. می‌شنونم زنگ در را می‌زنند. دست‌پاچه می‌دوم دستگاه را خاموش می‌کنم. باید همسایه‌ی پایین باشد».

نامه‌ی ششم

ششمین نامه‌ی ناصر غیاثی در مجموعه‌ی «نشستن میان دو صندلی»: «اگر قرار باشد روزی صندلی این طرف را برای نشستن انتخاب کنیم، باید کلی مفاهیم و کلمات تازه، از قبیل ِ «هماهنگ کردن» را یاد بگیریم. به گمانم من یکی عطایش را به لقایش ببخشم».

نامه‌ی پنجم

پنجمین نامه‌ی ناصر غیاثی در مجموعه‌ی «نشستن میان دو صندلی»: «یک ساعتی که می‌گذرد، فرمانده‌ی کُل ِ دفتر سواری‌های بیابانی رشت به تهران، استقلال، صدایم می‌کند: «اسم شریف!» «غیاثی». اسمم را با قاف و ث می‌نویسد. معمولا وقتی غلط بنویسند، با قاف و سین می‌نویسند، اما این یکی دیگر از نوادر بود».

نامه‌ی چهارم

چهارمین نامه‌ی ناصر غیاثی در مجموعه‌ی «نشستن میان دو صندلی»: «وقتی از ممدآقا، صاحب ِ پلاژ می‌پرسم چیز دیگری غیر از چای و آب‌میوه برای نوشیدن دارد، پاسخ می‌شنوم: «همه رقم در خدمتیم».

نامه‌ی سوم

اين نامه در دو فصل ماجراهای يک مجلس بله‌برون را تعريف می‌کند. ناصر برای اولين بار بايد به عنوان بزرگ فاميل در خط مقدم جبهه عروس بجنگد.

نامه‌ی دوم

بعد از رسيدن به ايران، ناصر با شيوه قرارملاقات گذاشتن مخصوص ايرانيان آشنا می‌شود و به ياد می‌آورد که بر خلاف آلمان، وقت در ايران ارزش چندانی ندارد.

نامه‌ی اول

«ناصر هنوز در آلمان است و مشغول تهيه مقدمات سفر. حالا بايد به صاحبخانه کهنسالش توضيح بدهد که در ايران جانش در خطر نخواهد بود، و به همسر صاحبخانه قول سوغاتی می‌دهد که در آلمان کمياب است: کمی آفتاب».

مقدمه

وقتی قرار شد که ناصر غیاثی، نویسنده و مترجم مقیم آلمان و دوست و همسايه پانته‌آ به ايران برود، قول داد که برای پانته‌آ از ديده‌ها و شنيده‌هايش بنويسد. پانته‌آ در راديو زمانه اين نامه‌ها را با شما قسمت خواهد...