با درود به روان استاد زلاند اویکی از کسانی بود که سهم بزرگی نیز در موسیقی ایران داشت هم او بود که فرید را برای تحصیل موسیقی به ایران فرستاد و این مروارید گرانبهای دریای موسیقی نسیب ما ایرانیان شد و آهنگ های بسیاری را برای گوگوش ساخت و دیگر خواننده گان نیز از آهنگهای او استفاده کردند و فرید در ایران بیشتر شناخته شده اشت تا افغانستان و هم اکنون نیز برای جوانان مشغول آهنگسازی است روانشاد زلاند نیز برای جوانان خواننده ایرانی نیز از جمله منصور آهنگ ساخته است و یک ترانه دو صدایی با روانشاد مهستی دارد که یکی از شنیدنی هاست ما ایرانیان باید به سپاس اینهمه خدمت استاد زلاند خانواده او را در این روزهای سخت فراموش نکرده و حداقل با رفتن به سایت فرید گرامی در اندوه از دست دادن هنرمندی بزرگ و مشترک را تسلیت بگوییم
روانش شاد باد

آمین...

با درود به روان استاد زلاند اویکی از کسانی بود که سهم بزرگی نیز در موسیقی ایران داشت هم او بود که فرید را برای تحصیل موسیقی به ایران فرستاد و این مروارید گرانبهای دریای موسیقی نسیب ما ایرانیان شد و آهنگ های بسیاری را برای گوگوش ساخت و دیگر خواننده گان نیز از آهنگهای او استفاده کردند و فرید در ایران بیشتر شناخته شده اشت تا افغانستان و هم اکنون نیز برای جوانان مشغول آهنگسازی است روانشاد زلاند نیز برای جوانان خواننده ایرانی نیز از جمله منصور آهنگ ساخته است و یک ترانه دو صدایی با روانشاد مهستی دارد که یکی از شنیدنی هاست ما ایرانیان باید به سپاس اینهمه خدمت استاد زلاند خانواده او را در این روزهای سخت فراموش نکرده و حداقل با رفتن به سایت فرید گرامی در اندوه از دست دادن هنرمندی بزرگ و مشترک را تسلیت بگوییم
روانش شاد باد

http://balatarin.com/permlink/2008/6/6/1322933

این هم آهنگی از جلیل زلاند، با صدای دخترش سهیلا زلاند (این آهنگ را هایده هم خوانده است):
http://www.youtube.com/watch?v=Nr1oY1wd-AQ

http://balatarin.com/permlink/2009/5/1/1579395

در مورد آهنگ «میان جمعم من»، این آهنگ از جلیل زلاند نیست، بلکه از عماد رام است. جلیل زلاند در سفرش به ایران در زمان شاه، این آهنگ را در تلویزیون ملی ایران بازخوانی کرد.

خانم سمرقندي ، از محبت و توجه تان نسبت به افغان ها و افغانستان ممنون ولي ما افغان ها به ايراني ها نمي گوييم ايرانستاني و بر شما هم لازم نيست ما افغان ها را افغانستاني خطاب کنيد ؛ گرچه چند تن متعصب که هويت و روابط مشکوکي دارند مي کوشند به جاي افغان واژه افغانستاني را در رسانه ها راه دهند

آقا يا خانم ناظر،خواندن اشخاص به نام کشورشان ،در زبان فارسي با پسوند هاي مختلف بيان ميشود.مثلاً مردم ايران، ايراني هستند ومردم پاکستان،پاکستاني.امامردم تاجيکستان،تاجيک خوانده مي شوند ومردم افغانستان،افغان.به هرحال يا بايد به مليت اشاره کرد يا قوميت.شما متاسفانه به ناحق وزيادي از کوره در رفته ايد.

من دقیقاً نمی دانم اسم آن کشور چیست یعنی کشور افغان درست است یا کشور افغانستان به عبارت دیگر آیا باید گفت افغانی یا افغانستانی لطفاً راهنمایی بفرمایید!!!

افغانستان نام كشور افغانستان است همانطور
كه تاجيكستان. ازبكستان.قرقيزستان و كشورهاي ديگري كه با پسوند استان ختم ميشود ولي ايران ايرانستان نيست و طبيعيست كه يك ايراني بايد ايراني خوانده شود

دوستان گرامی ناظر و یک تن ایرانستانی
چرا سر هیچ به یکدیگر پرخا ش میکنید
اول اینکه ناظر جان هم که خود افغانستانی میگوید ما افغانی ها و این غلط است افغان ها درست است زیرا افغانی وقتی گفته شود یعنی واحد پول افغانستان و به این میگویند غلط معمول که جا افتاده است و همه فارسی زبانها به غلط بکار میبرند ولی از لحاظ دستور زبان غلط است افغان ها و افغانستانیها درست است و اما ستان هم فعل است و هم پسوند. فعل آن معمولا در جملاتی که گرفتن منظور است بکار میرود مانند من نامه را ستاندم که بیشتر در گذشته استفاده میشده است و هم پسوند مکان و جا است ودر فارسی و زبانهای هم شاخه از آن استفاده میکنند البته در ترکی نیز استفاده میشود همینطور اشاره به مکان وجایی که چیزی دارد مانند باغ انگورستان نارنجستان .من نمیدانم چرا ستان باید به کسی آزار برساند زبان مشترک مان متعلق به همه ماست به یک نسبت مساوی حق مالکیت ما نیاز به اتحاد بیشتر داریم نه اینکه با زبانمان که اولین گام برای این اتحاد است اولین پتک را فرود آوریم امید وارم با قدری بیشتر مطالعات تاریخی این خساسیت های بچه گانه را به کناری بگذارید

محترم ناظر و دیگر خوانندگان سلام برشما. "افغان" کلمه ایست که در داخل افغانستان فقط به یک قوم خاص که عمدتا در جنوب کشور زندگی می کنند اطلاق می شود. اما در افغانستان ملیت ها و اقوام دیگری هم زندگی می کنند برخی شان از لحاظ تعداد از افغان ها اگر زیاد نباشند کم هم نیستند. اشاره می کنم به تاجیک ها و هزاره ها که عمدتا در شهر های کلان و ولایات شمال غرب و مرکز کشور زندگی می کنند. کلمه افغان بیشتر به قوم پشتون اطلاق می شود و هیچ تاجیک، هزاره ، ازبیک و دیگر اقوام غیر پشتون خود را افغان نمی داند. لذا درست تر همان است که به یک شهر افغانستان، افغانستانی گفته شود. در داخل کشور مردم افغانستان عمدتا خود را به "فارسی وان" - کسی که به فارسی تکلم می کند- و افغان یا اوغان دسته بندی می کنند. اما این که چرا مارا در بیرون کشور تمام شهروندان افغانستان "افغان" گفته می شود؛ بر می گردد به سیاست های قوم گرایانه دولت و حکومت های گذشته و فعلی که در اسناد ملی و بین المللی تمام شهروندان کشور را به نام یک قوم خاص شناسانده اند.ولی با انکار رنگارنگی ملیت ها ی کشور، آن ها یک سان نمی شوند. رنگین کمان فرهنگی افغانستان را نمی شود با دو انگشت پنهان کرد.

با معذرت از ناظر جان
من یک اشتباه کردم یک ایرانستانی کلمه افغانی را به کار برده بود نه شما با گذشت جند روز و خواندن دوباره متن ها متوجه اشتباه شدم شما افغان بکار برده بودی

سلام نازنین دوست ،سرکار خانم شهزاده ی عزیز
مسیحایم. در ایران،تاجیکستان و افغانستان ادبیات فارسی و سیاست می گویم .البته در ایران از نوع اخراج شده محسوب می شوم! چند هفته است که از افغانستان به ایران آمده ام و با کمک دانشجویان همایش وطن های پریشان (دیداری با پارسی گویان ورارود) را برگزار می کنم با همه مشکلاتی که ایجاد می فرمایند!!
بسی خرسند خواهم شد و تا همیشه سپاس گزارتان اگر که راهنمایی و نظری دارید دریغ نفرمایید و نیز اگر شعرهایی از خوبان پارسی گوی ورارود از برای خوانش در همایش.

آن جا که زبان سرخ است سر سبز نمی ماند
با این همه سبز من جز سرخ نمی خواند
آن شعله ی خرد اینک فواره ی آتش هاست
ای کاش ترا هم عشق این گونه بگیراند

امید که هماره سبز بمانید و
صداتان تا همیشه طنین انداز در گوش جان ها
alefbayedard.blogfa.com

سلام نازنین دوست ،سرکار خانم شهزاده ی عزیز
مسیحایم. در ایران،تاجیکستان و افغانستان ادبیات فارسی و سیاست می گویم .البته در ایران از نوع اخراج شده محسوب می شوم! چند هفته است که از افغانستان به ایران آمده ام و با کمک دانشجویان همایش وطن های پریشان (دیداری با پارسی گویان ورارود) را برگزار می کنم با همه مشکلاتی که ایجاد می فرمایند!!
بسی خرسند خواهم شد و تا همیشه سپاس گزارتان اگر که راهنمایی و نظری دارید دریغ نفرمایید و نیز اگر شعرهایی از خوبان پارسی گوی ورارود از برای خوانش در همایش.

آن جا که زبان سرخ است سر سبز نمی ماند
با این همه سبز من جز سرخ نمی خواند
آن شعله ی خرد اینک فواره ی آتش هاست
ای کاش ترا هم عشق این گونه بگیراند

امید که هماره سبز بمانید و
صداتان تا همیشه طنین انداز در گوش جان ها
alefbayedard2.blogfa.com