با درود شهزاه خانم گرامی مطالب شما خوب است شما بعنوان تکه ای از تن ایران سعی کنید از تاجیکستان و سمرقند و بخارا بنویسید و به فرزندان تاجیک که حالا دیگران ایرانی اش مینامند آگاهی بدهید تا فرزندان این دو سرزمین از یکدیگر فاصله نگیرند ما فارسی زبانان باید راهگشایی کنیم تا نسل های آینده اگر شرایط چون امروز نبود یکدیگر را چون اهوان گم کرده مادر بیابند نه اینکه چون میلیونها نفر فارسی زبان در چین یتیم زبانی شوند همینگونه دارد بر سر تاجیک های سمرقند و بخارا می آید متاسفانه بعد از فروپاشی اتحادیه زوری و فرهنگ و قوم کش روسها امید ما با تغییر نکردن خط حداقل تاجیکستان به یاس تبدیل شد و من هر چه تلاش میکنم نمیتوانم چیزی از آنجا بیابم که آگاهی مرا بیشتر کند غیر از هنرمندان آوازه خوان که هر از گاهی با چشمی اشک آلود به آوازهایشان گوش میکنم تو گویی که تاجیکستان همانجایی نیست که حافظ سمرقند و بخارایش را برای اثبات صداقت خود میبخشد یعنی ارزشمند ترین چیزی که او در آنروزگاران داشته همین دو شهر بوده با دانشش با هنرش با رسمش با چیزهای گرانبهای دیگرش ولی حالا من راستی چه میدانم حتی این سمرقند و بخارا کجاست؟ دولت ایران که گرفتار خویشان عرب خود است و راه مرا بسته است تاجیک ها هم گرچه راه را نبسته اند ولی هر گاه سری به خاک حافظ بزنند هزار ویک کوله بار بر دوششان میگذارند که مبادا دو باره بجواهند باز گردند شما میتوانید از هر چیزی از دیار خود که بیشک دیار ما نیز هست بنویسید ما مینوانیم در مورد چه گوارا حتی بیشتر از تاجیکستان مطلب بیابیم مطالبی را که هم وطنان ما نوشته اند همانهایی که استالین فرهنگ کش و همان که جغرافیای طبیعی ملت ها را خط کشی کرد تا قوم کشی هایش کامل شود همانهایی که به میهمانی دایی یوسف رفتند تا در آغوششان بگیرد ولی سر از سیبیری و زندانهای مخوف در آوردند ومردند و معدوی نیز حالا چاپلوس دشمن سابقشان یعنی امپریالیست ها هستند. ما را با آن دیار آشنا کنید پل بسازید پیوند بزنید دست دراز کنید بدانید همانگونه که بچه های تاجیک عاشق ایرانند ما نیز عاشق آنهاییم با آنان میگرییم و با آنها میخندیم از جایی دیگر ننویسید که چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است موفق باشید

کوچه باغ های عیون ترجمه درستی نیست چون عیون اصلا باغ ندارد تعداد انگشت شمار درختان خیبان مکه در آنجاهزینه زیادی در بر دارد. العیون را با نیشابور اشتباه گرفته اید.کوچه باغ در تمام کشورهای عربی بی معنی است همانطور که جویبار و آبشار بی معنی است. حتی در شهر قاهره باران نمی بارد. چه برسد به صحرا.العیون البته هوای مناسبی دارد.