«ستایه» یعنی ماندگار

شهزاده سمرقندی

«ستایانکا ناوکاویچ ستایه» معروف‌ترین خواننده امروز در منطقه بالکان است.

ستاینکا با آمیزه موسیقی و آهنگ‌های عربی و ترکی در ترانه‌هایش محبوب است و شهرت زیادی کسب کرد.

با وجود درگیری‌های زیاد مردم صربستان با مسلمانان، خود ناخوداگاه به موسیقی و فرهنگ ترکی عربی علاقه زیادی دارند.

رقص و شیوه گستردن دسترخان (سفره) در صربستان تا به حال پر از عنصرهای عربی - ترکی است.

هر چند دقیقاً ۱۳ سال قبل یعنی سال ۱۹۹۵، در همین روز ۱۵ جولای، صربستانی‌ها، شهروندان مسلمان خود را از خاک این کشور بیرون کردنند. زیادی از مسلمانان این کشور را ترک کردند؛ اما عده زیادی نیز باقی مانند.

اما فرهنگ و موسیقی مردم مسلمان که سال‌ها در این کشور جا افتاده بودند، هم‌چنان باقی ماند.

ستایانکا ناوکاویچ ستایه، خواننده صرب

خوب حالا چرا از «ستایه» می گویم؟ چون این خواننده محبوب صرب با طبیعی‌ترین و بی‌آزارترین راه به مردم صرب نشان داد که مردم صربستان با مسلمانان آمیخته شده‌اند و طی قرن‌ها با این فرهنگ و مردم رابطه دوستانه و عاشقانه و فرهنگی داشته‌اند؛ قبل از این‌که همه این‌ها زیر دود سیاه سیاست، پوشیده و کم‌رنگ شوند.

ستایه گاهی با لباس با دوخت عربی و گاهی با موسیقی آمیخته با عنصرهای ترکی و شرقی به صحنه می‌آید و مردم همیشه از این جسارت او استقبال می‌کنند.

ستایه را مردم صرب به این شهرت رساندند و او را از آواز خواندن در محل‌های کوچک و رستوران‌های کنار شهر، به صحنه‌های بزرگ دولتی رساندند و برای او سر پای ایستادند و کف‌کوبی کردند.

ستایه از مردمی‌ترین خواننده‌های صربی است که امروز جای خود را در طبابت کردن زخم‌های مردم صرب و شهروندان مسلمان آن می‌بیند؛ هر چند دور از سیاست؛ هر چند بدون سر و صدا.

ستایه چهارم ژوئن سال ۱۹۷۲ در پرلز «یوگسلاوی پیشین» به دنیا آمده است و حالا در بلگراد به سر می‌برد. وی برنده جایزه بهترین خواننده صرب شده است.