تازه‌های نشر: «شوکران»

شماره‌ سی و دوم مجله «شوکران» ویژه‌ بیستمین سالگرد درگذشت محمدحسین شهریار منتشر شد.

این شماره در بخش‌های شعر ایران، مقالات، شعر جهان، داستان خارجی، داستان ایرانی، نقد و معرفی منتشر شده است.

در بخش شعر ایران، اشعاری از مفتون امینی، فرهاد عابدینی، ضیاء‌الدین ترابی، شهرام پوررستم، عزیز ترسه، حسین قدیمی، سیف‌الله ملکی، علی صبوری، ناصر نصیری، ساسان فریدی‌فر و مهرنوش مدیرمعالیان ارائه شده است.

در بخش مقالات نیز «رنج تغزل» (چشم‌اندازی از زندگی و شعر محمدحسین شهریار) نوشته‌ کامیار عابدی، «محمود درویش؛ شاعر ملی فلسطین» گفت‌وگو با عبدالحسین فرزاد به کوشش کیوان اسماعیلی، «ایستادگی در برابر نفرت» گفت‌وگو با چنگیز آیتماتف، ترجمه‌ رسول یونان، «نویسنده‌ بزرگ عصر ما» از محمد مجلسی، و «نویسنده‌ بزرگ قرقیز در درازای یک قرن» ترجمه‌ سحر اسماعیلی چاپ شده است.

بخش شعر جهان هم با شعرهایی از محمود درویش ترجمه‌ عبدالحسین فرزاد، ناظم حکمت (ترکیه) ترجمه‌ مرتضی مجدفر، هوانس گریگوریان (ارمنستان) ترجمه‌ واهه آرمن، و آنا میچلز (کانادا) ترجمه‌ سمیرا نوروزی همراه است.

هم‌چنین در بخش داستان خارجی،‌ داستان‌های «پرنده‌ مهاجر» اثر چنگیز آیتماتف با ترجمه‌ محمد مجلسی، و «گریگوری» نوشته‌ پانوس آیوانیدس با ترجمه‌ اسدالله امرایی آمده است.

در بخش داستان ایرانی، داستان‌های «تک‌خوان برجک» نوشته‌ مرتضی هاشم‌پور، «یک چیز باارزش» نوشته‌ نگار تقی‌زاده، «پیام‌های نیستی» (بر اساس یادداشت‌های واقعی یک جان‌باخته‌ اعتیاد) اثر جهانگیر هدایت و «خرمگس» نوشته‌ علی رؤوف منتشر شده‌اند.

قسمت نقد و معرفی نیز با این مطالب همراه است: «خودی که شعر است» از جلال فرزانه دهکردی، «شفیعی کدکنی و احیاگری نواندیشانه‌ میراث عرفان ایرانی» به قلم فرزاد زادمحسن و نگاهی به مجموعه‌ شعر «تا آخر دنیا برایت می‌نویسم» علیرضا بهرامی به قلم محمدرضا شالبافان.

«شوکران» با صاحب‌امتیازی، مدیرمسؤلی و سردبیری پونه ندایی منتشر می‌شود.