همايش بزرگداشت ایتالو کالوینو

شب بزرگداشت «ایتالو کالوینو» نویسنده‌ی نامدار ایتالیایی که توسط مجله‌ی بخارا و کتاب خورشید برگزار شد موضوع برنامه‌ی این هفته‌ی رادیو همایش است.
این مراسم را از اینجا بشنوید. (مدت: 1 ساعت)

در این مراسم، علی دهباشی، روبرتو توسكانو (سفیر ایتالیا در ایران)، آنتونیا شركاء، فیورنزو گرستا و مسعود كازری به سخنرانی پرداختند و زندگی‌نامه‌ی خود نوشت كالوینو توسط فرناز حائری خوانده شد.

گزارش کامل این نشست را از اینجا بخوانید.
علی دهباشی، سردبیر مجله‌ی بخارا، در ابتدای این مراسم با اشاره به سفر کالوینو به شهرهای مختلف ایران گفت: سفر كالوینو به ایران حاصلش مشاهدات توریستی نبوده است: «او مشاهده‌گری بوده است كه واحه‌هایی را در كویر ذهنیت خود نسبت به فرهنگ ایرانی كشف كرده است می‌نویسد».

پس از سخنان دهباشی، روبرتو توسكانو، سفیر ایتالیا در تهران، در خصوص ویژگی‌های كالوینو سخن گفت كه سخنان او را هانیه اینانلو به فارسی برگرداند.

در ادامه آنتونیا شركاء با موضوع «كالوینو در آثار متقدم خویش» به بررسی آثار كالوینو پرداخت.
در بخش بعدی مراسم، سرمقاله‌ی مهدی‌ سحابی (که در ویژه‌نامه‌ی کالوینوی بخارا با عنوان «به بداهت درخت» اختصاص داشت» توسط فرزانه قوجلو قرائت شد.

در بخشی دیگر از این شب، مسعود كازری، مدیر كتاب خورشید از تأثیر كالوینو و انگیزه ترجمه و انتشار آثار كالوینو به فارسی حكایت كرد.

در این مراسم همچنین فیلمی مستند كه شامل گفتگویی با كالوینو بود، به نمایش درآمد.