تاریخ انتشار: ۷ اردیبهشت ۱۳۸۷ • چاپ کنید    

«قرآن» به روایت نویسنده‌ی ایرانی در هلند

رونمایی ترجمه آزاد «قرآن» به روایت قادر عبدالله نویسنده‌ی ایرانی در هلند (زمانه)

مراسم رونمایی از دو کتاب جدید قادر عبدالله، نویسنده معروف ایرانی (بالا سمت چپ) در کتابخانه آمستردام برگزار شد. در این مراسم که با استقبال بسیار هلندی ها و ایرانی ها روبرو شد کتاب‌های ترجمه آزاد «‌قرآن» و زندگی رمان گونه «پیامبر» به زبان هلندی معرفی و رونمایی شد. قادر عبدالله از نویسندگان طراز اول هلند و یکی از ده چهره برجسته ادبی در این کشور است. او می گوید از قرآن چهره خشنی ارائه شده و او می خواهد نشان دهد که این چهره واقعی قرآن نیست.

Share/Save/Bookmark

نظرهای خوانندگان

ایرانی ها چهارده قرن است که در حال خشونت زدایی از قرآنند. آنها تا کنون موفق شده اند بسیاری از خشونت های ذاتی قرآن را از آن کم کنند. ولی این کم کردن کم کردن چند کیلویی از کوه خشونتی ست که ملیاردها کیلو وزن دارد. و چه حوصله ای دارند این ایرانیها. آقای محترم شما با قاتلوهم های قرآن که سرتاسر آنرا پر کرده چه می خواهید بکنید؟ با هزار و چهارصد سال خفه کردن دست بریدن پا بریدن مثله کردن، اعدام، سربریدن و...چه می خواهید بکنید؟؟؟ گیرم شما یک قرآن تیتیش مامانی را هم به اندازه و میزان مورد قبول سفارش دهنده ی کتاب درست کردید ولی واقعن شما با این کتاب بد شگون چه می خواهید بکنید؟ آقای قادر عبدالله؟؟!!

-- بدون نام ، Apr 26, 2008

dar holand hameh darand ye satl zobaleh bad boo ra har rooz ham mizanand!!! yeki film zed eslam misazeh, on yeki tarjomeh jadid az ghoran mideh,...

-- k_mehrara ، Apr 27, 2008

سلام
وقتی قادر عبدالله که تا دیروز نان را به قیمت روز میخورد چرا امروز همانکار را نکند تا دییروز ضد مذهبی بودن نان خورد امروز از مذهب میخواهد نان بخورد .نوشه جان قادر عبدالله

-- بدون نام ، Apr 27, 2008

آقای حسین سجادی (قادر عبدالله) که اخیرا شنیده ام خودش رو کرد هم معرفی کرده، یه زمان با ایده های کمونیستی اسلحه بدست گرفته بود با جمهوری اسلامی می جنگید، حالا میبینه دوران دوران ارائه ترجمه لطیف از قرآن شده! خدا بده بخت و اقبال! یکی از ده نویسنده بزرگ هلند! انگار ادبیات هلند کلا کجای ادبیات جهانه که حالا ایشون جزء ده تای اولش باشه! هلند یکی گاو و پنیرش معروفه یکی گل و گیاه و علفش! ادبیاتش کجا بود که این بابا کجاش باشه!

-- اصلان ، Apr 28, 2008

مردم كشوري مثل هلند كه زندگي بي دغدغه و بدور از ناهنجاريهاي خرافاتي را دارند هر چيزي را به راختي مي توانند قبول كنند. چه ساخته يك انسان مطلع و چه نوشته يك انسان خرافاتي نويس. اما مسئله اين هست كه ما چه براداشتي هايي از اين ماجرا ها داشته باشيم. بايد به اين اقاي نويسنده گفت كه شما زحمت اضافي كشيديد . چون كتابهاي درسي كشورمان پر است از اين نوع دروغ گويها .

-- افشين ، Apr 28, 2008

کمونیست انحصار طلب سابق، اسلامی ملایم امروز، از ایران، سرزمینی که حتی پیش از اسلام هم پر بود از خشونت و تعصب و خرافات ...

در این میان، هلندی ها و سایر کشورهای غیر مسلمان از جان این اسلام لطیف یا خشن یا هر چیز که هست واقعا چه می خواهند؟

-- دره دورکی ، Apr 29, 2008

نظر بدهید

(نظر شما پس از تایید دبیر وب‌سایت منتشر می‌شود.)
-لطفا به زبان فارسی کامنت بگذارید.
برای نوشتن به زبان فارسی می توانید از ادیتور زمانه استفاده کنید.
-کامنتهایی که حاوی اتهام، توهین و یا حمله شخصی باشد هرز محسوب می شود و منتشر نخواهد شد.


(نشانی ایمیل‌تان نزد ما مانده، منتشر نمی‌شود)