مرجانه ساتراپى، فيروزه دوما

شهرنوش پارسی پور

برای شنیدن فایل صوتی «اینجا» را کلیک کنید.

مرجانه، نويسنده ايرانى مقيم فرانسه يكى از اميدهاى جهانى ادبيات معاصر ايران است. او در آغاز با چاپ داستان تصويرى پرس پوليس شرحى از ماجراى دوران كودكى خود را كه مصادف با شكل گيرى جمهورى اسلامى بود به دست داد. تسلط به زبان فرانسه و مهارت در نقاشى كميك دو دستيار درخشان مرجانه ساتراپى بودند. جلد دوم پرس پوليس دوران نوجوانى نويسنده را در بر مى گرفت. در جلد نخست او به اتريش مى رفت تا از شر جمهورى اسلامى راحت شود. در جلد دوم او از اتريش به ايران مى رود تا از شر عشقى ناكام خود را برهاند. سپس باز به فرانسه باز مى گردد. تا براى هميشه مقيم آنجا شود و آثار در ياد ماندنى خود را به رشته تحرير و نقشينگى در آورد. برودرى دوزى سومين اثر ساتراپى ست كه طنز بسيار فوق العاده اى را عرضه مى دارد. اين كتاب در عين حال شناخت جالبى از گروهى از زنان ايران به دست مى دهد. آخرين اثر او خوراك مرغ آلو طنز اندوهبارى دارد كه باز در خدمت شناساندن گوشه اى از جامعه ايران قرار مى گيرد. ساتراپى از نويسندگانى ست كه در كتاب هايش به جاى جوالدوز زدن به مردم به خودش سوزن مى زند. آثار او در اين برنامه مورد بحث و بررسى قرار مى گيرد.
در انتهاى برنامه اشاره اى مى شود به كتاب فيروزه دوما كه ترجمه فارسى آن اخيرا در ايران به چاپ رسيده است. فيروزه دوما نيز از نويسندگانى ست كه در امريكا با چاپ يك كتاب خاطرات به شهرت مى رسد. كتاب او خوب و ساده نوشته شده و در خدمت معرفى فرهنگ ايران و ايرانيان مقيم امريكا، به ويژه خانواده خود فيروزه است.