رأی دادگاه نیویورک به نفع سالینجر

به دنبال شکایت جی دی سالینجر نویسنده سرشناس آمریکایی از یک نویسنده سوئدی به خاطر انتشار قسمت دوم رمان «ناتور دشت» او، دادگاه نیویورک دستور متوقف شدن انتشار این کتاب در ایالات متحده را صادر کرد.

جی دی سالینجر معتقد است که فردریک کلوتینگ نویسنده سوئدی کتاب «شصت سال بعد: عبور از دشت»، بدون اجازه وی از شخصیت‌ها و داستان رمان مشهورش «ناتور دشت» استفاده کرده‌است.

کلودینگ رمان خود را با اسم مستعار جی دی کالیفرنیا در بریتانیا و سوئد منتشر کرده‌است.

جلد کتاب ناتور دشت

کلودینگ در گفت‌وگو با روزنامه گاردین گفت که او فکر می‌کرد سالینجر از این کتاب خوشش بیاید اما اکنون ناامید شده‌است.

کلوتینگ می‌گوید که کتاب او نقیصه کتاب سالینجر و نقد ادبی آن است اما وکیل سالینجر این ادعا را رد کرده و مدعی شده که کتاب کلوتینگ از نظر سبک و روایت همان کتاب سالینجر را دنبال می‌کند.

سالینجر در شکایت ۳۷ صفحه‌ای خود ادعا کرده که نویسنده سوئدی حتی از واژه‌ها و تکیه‌کلام‌های شخصیت‌های اصلی کتاب او استفاده کرده‌است.

کلوتینگ در گفتگو با نیویورک تایمز گفته‌است که او و وکیل‌اش به این رای دادگاه اعتراض کرده و خواهان انتشار کتاب در ایالات متحده خواهند شد.

وی گفت: «شاید شما مرا یک سوئدی از همه جا بی‌خبر بدانید اما من می‌دانم که توقیف یک کتاب در آمریکا آخرین راه حل است».