ایرج میرزا مدحگوی شاهان قجری و شهریار مدحگوی شاهان حکومت اسلامی// آنها با تاج و اینها با عمامه//

من نميدانم علاقه استاد را به عصاره كوكنار چه طور ميخواهند نشان بدهند؟

کسانی چون بهار، شهریار و ایرج و عارف را "فیلم کرده اند"، کوچکتر از آنند که بتوانند نام و شخصیّت آن بزرگواران را با این گونه فیلم ها و برنامه های تلویزیونی لکه دار بکنند. از پروانه خانم هم باید سپاسگزار بود که رشته ی آن ها را این چنین پنبه کرده است. خود مرحوم ملک الشعرا می گوید:
"چشم بهی مدار از این بدسُگال* قوم،
کاینجا شرافت همه کس دست خوردنیست.
اقوام روزگار به اخلاق زنده اند،
قومی که گشت فاقد اخلاق مردنیست".
و در باره ی روزنامه هایی ( و یا به قوم امروزی ها - رسانه و طبیعی است که اشعار ایرج "شیرین سخن" را هم سخیف بدانند، همان ایرجی که می گوید:
"از آن گروه چه خواهی که از هزار نفر،
اقّل، دویست نفر روضه خوان خر دارد؟!
دویست دیگر جن گیر و شاعر و رمّال،
دویست واعظ از روضه خوان بتر دارد".
امیدوارم مسئول سایت این شعر آخر را سانسور نکند، چون من نگفته ام، ایرج میرزا گفته و مرحوم محمّد جعفر محجوب هم آن را ادیت کرده است.

چنانچه در خواندن این متن، اشکالی وجود داشته باشد می توانید آن را با بقیه ی اشعار، به صورت پی دی اف از نشانی زیر دریافت کنید:
http://es.geocities.com/rpnuri_dil
رسول پدرام

جعل رويدادها و بزرگ‌نمايي شخصيت شهريار، براي صدا و سيما امري طبيعي اس و انتظاري غير از اين نمي‌رود. اما در مورد زبان ديالوگ‌ها بايد گفت كه چاره‌اي جز اين نبوده، اين خيلي خنده‌دار است كه كسي با ديدن اين سريا گمان كند كه مردم آذربايجان90 درصد فارسي صحبت مي‌كنند. انتخاب اين روش براي اين است كه اين سريال در كشوري پخش مي‌شود كه فارسي زبان رسمي است و تقريبا همه مردم آن اين زبان را به خوبي متوجه مي‌شوند. تصور كنيد اگر ديالوگها تركي بود و زيرنويس فارسي داشت، آيا كسي (به جز شهرهاي ترك‌زبان)حوصله تماشاي آن را پيدا مي‌كرد؟ نمي دانم دليل استفاده از زبان تركي در برخي بخش‌ها چه بوده، ام شايد توجيهي كه بشود براي آن پيدا كرد، دادن حال و هواي يك منطقه آذري و حالتي نمادين داشته باشد. به هر حال كسي نبايد انتظار داشته باشد كه سريالي با اين هزينه به زبان تركي ضبط شود و بعد شايد دوبله شود. البته حالت برعكس آن (براي پخش در مراكز استاني) منطقي‌تر است چون بيشتر بازيگران اين سريال فارسي‌زبان هستند.

اولا در اینکه شهریار واقعابزرگترین شاعر معاصر در ایران و حتی منطقه بود تردیدی نیست علت بر اینکه شهریار غیر از زبان های ترکی و فارسی به زبان های دیگری نیز شعر گفته است. و تمام ادیبان بزرگ این ادعا را تایید کردند و دوم اینکه به نظر من در شخصیت او پیش از اندازه اجحاف شده است و در خیلی موارد یک شخص ناپخته و تازه کار در سریال می نماید که با توجه به سوابق او اصلا اینطور نبوده و نیز در ضمن در مورد مدح شخصیت های حکوتی فعلی در زمانی که او می زیسته هدف او بیشتر حمایت از مردم بود و در واقع چون خود را شاعر مردم می دانست اشعاری غیر رسمی در این باره دارد و اگر درست به تاریخ رجوع شود بیشتر مواقع انتقاد های بزرگی نیز از وضعیت همین انقلاب و حکومت داشته که بعدا به شدت متاسفانه توسط نظام سانسور شده است و نیز در مورد واژه هایی که به زبان ترکی پخش می شود تماما ناسزاها و صحبت های غیر متعارف هستند که به این زبان پخش می شوند که واقعا جای س<ال است چرا این اصطلاحات؟؟

سريال خوب است خسته نباشيد

به نظر بنده حقیر
اشتباه بزرگ ما این است که فکر میکنیم گار قرار است از زندگی کسی فیلم تهیه کنیم
باید او را فرشته بدانیم
در حالی که اگر مرد و مردانه میگفتند مثلا شهریار تریاکی بوده فکر نکنم به کسی برمی خورد که اینگونه به فهم ما توهین کردند

شهریار خاک کفش ایرج میرزا و بهار نیست

شهریار خاک کفش ایرج میرزا و بهار نیست

حیف بود که شخصیت شهریار اینگونه نمایش داده شود. مسلما شهریار نقطه ضعفهایی هم داشته است؛ اما نه به این شکل که به تصویر کشیده شد! گذشته از اشکالات وقایع نگاری زندگی این شاعر بزرگ، هرکس حتی عکسی از شهریار دیده باشد، در مرحله اول جذب نگاه معصومانه وی می شود. اما در این سریال، به غیر از دوران کودکی، هنرپیشگانی که نقش او را بازی کرده اند، هیچکدام در چهره شان این معصومیت نیست. از آقای تبریزی انتظار می رفت در انتخاب هنرپیشه دقت بیشتری داشته باشند.
دوباره می گویم واقعا حیف شد. خیلی بهتر از این می شد کار کرد.