رادیو زمانه

تاریخ انتشار مطلب: ۹ آبان ۱۳۸۵

انتشار کتاب «آن‌چه واقعا به زيدان گفتم»

سامان ایرانی


زین الدین زیدان در مادرید اسپانیا- عکس:خبرگزاری فرانسه

ماركو ماتراتزي، مدافع تيم ملي فوتبال ايتاليا و بازيكن تيم اينترميلان كه درگيري او با زين‌الدين زيدان در فينال جام جهاني ۲۰۰۶ آلمان جنجال‌آفرين بود، كتابي با نام «آن‌چه واقعا به زيدان گفتم» نوشته كه به تازگي در ايتاليا منتشر شده است.

ماتراتزي، در اين كتاب با نثري طنزآميز، كلمات و عبارات فرانسوي را كه بلد است، فهرست كرده.
او مي‌نويسد كه فقط مي‌تواند ۲۴۹ جمله فرانسوي را تلفظ كند. اين فوتباليست ايتاليايي سپس به جملاتي مي‌پردازد كه مي‌توانست در فينال جام جهاني به زيدان بگويد، تا خشمش را برانگيزد.

او به شوخي اين جمله را مثال مي‌زند: «از وقتي كه ميشل فوكو از دنيا رفته، فلسفه فرانسه ترسو شده است!»

پس از اينكه در فينال جام جهاني مشاجره لفظي ميان ماتراتزي و زيدان صورت گرفت، زيدان با سر به سينه مدافع تيم ايتاليا ضربه زد كه باعث اخراج زيدان شد. از آن پس روزنامه‌ها و رسانه‌ها بر سر اينكه ماتراتزي به زيدان چه گفته است، تا هفته‌ها بحث مي‌كردند، تا اينكه فوتباليست‌ ايتاليايي اعلام كرد كه به خواهر زيدان فحش داده است.

اين كتاب با قيمت ۱۰ يورو توسط انتشارات «موندادوري» به چاپ رسيده است و عوايدش به صندوق كودكان سازمان ملل متحد (يونيسف)‌ واريز مي‌شود.

Share/Save/Bookmark

نظرهای خوانندگان

چقدر خوبه که یه فوتبالیست ایتالیایی لااقل اسم میشل فوکو به گوشش خورده، گمان نکنم هیچ کدوم از فوتبالیستای ما بدونن ایشون کی بوده.

-- تام نت ، Oct 15, 2006 در ساعت 02:19 PM

خدا پدرتو بیامرزه . ورزشکار های ما اگر بپرسی پدر شعر نو کی بوده حتم دارم که می گن رودکی همونی که بوستان و گلستان و نوشت . همه وجود مردم ما شده پول . من خیلی ها را می شناسم که حتی این جدول روزنامه ها رو هم حل نمی کنن تا 1 خورده هم که شده ما به خودمون بنازیم بگیم نه بابا مردم ما جدول هم بلدن حل کنن . اگر اونم تو مترو و اتوبوس از فرط خستگی خواب شون نبره . ای وای یادم رفت بگم سلام . خداحافظ

-- mazadak ، Oct 15, 2006 در ساعت 02:19 PM

من كاملا به زيدان حق ميدم اكر من جاش بودم بدتر ميكردم خوشم مياد كه با غيرته

-- بدون نام ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

درست که شاید خیلیها بگن کار زیدان بد بوده ولی من میگم خوب بوده حالا دیگه هر کسی به راحتی فحش ناموسی به کسی نمیدهد یا حداقلش فیفا یه سری محرومیتها برای این کار ناپسندیده در نظر میگیرد آخه میخوام ببینم مگه خواهر زیدان تو زمین بوده که این آقا بهش توهین کرده

-- مسعود ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

اتفاقا مارکو خیلی هم کار خوبی کرده . دمش گرم !بازم بهش فحش ناموسی بده!

-- بهروز دوآتیشه ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

زیدان با این کارش ثابت کرد که هنوز کمی از رگ و ریشه مسلمان بودنش باقی مونده.خدا خیرش بده

-- کامران ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

حالا اينارو ولش کنيد گذشت 12ابان بچسبيد من که مي گم پرسپوليس 1 0استقلال با گل حسين بادامکي ميبره.
تعداد تماشاگر:100هزار__تاريخ:12ابان__ساعت:3__داور مسابقه:به احتمال زياد شمس المعادين سنگاپوري يا لوگوش ميشل هموني که زيدان اخراج کرد__پخش:در کل دنيا

-- فرزاد ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

راستي اينم سايت منه:www.homedownload.blogfa.com

-- فرزاد ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

فوتبالیستای ما؟ زرینچه که تازه باسوادشون بود تا سوم راهنمایی خونده بود! چی می‌گی؟!

-- حسین ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

من واقعا خيلي از دست زيدان ناراحت شدم .اخه ديونه تو كه ضربه رو زدي چرا نزدي تو دماغش؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

-- ياسر ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

man hagho be zeidan midam khob kari kard .faghad perspolisete robero amade bash robero amade bash

-- norman ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

kose khare zeidan

-- namaki ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

نكته‌ی دیگه‌ای هم هست: زيدان هم مثل خيلی مسلمون‌های ديگه به جای اين كه از راه قانونی و متمدنانه‌اش اعتراض كنه، سر خود حكم جهاد اجرا كرده! طفلی پاپ حق داشت!

-- طرف ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

دلم به حال گالیله میسوزه که وقتی گفتن خورشید دور زمین میگرده با سر نزد تو سر آخوند مسیحی رئیس دادگاه. حتمأ چون گردش کرات و سیاره ها ناموس محسوب نمیشه اشکالی نداشته. فقط کافی بود یکی یک فحش خواهر بهش میداد تا به رگ غیرتش بر میخرد وکاسه کوزه ی همه رو بهم میریخت!
اگه همه نسل بشر به سیاره های دور سفر کنه هنوز یک بچه مسلمون پیدا میشه که سر کوچه وایسه و مواضب باشه کسی به ناموس کسی چپ نیگاه نکنه! شعور هم خوب چیزیه.

-- مجید ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

افسوس که این مزرعه را آب گرفته
دهقان مصیبت زده را خواب گرفته

-- shayan ، Oct 16, 2006 در ساعت 02:19 PM

اصلا این بابا که گفتید فوتبالیست یا بکسور

-- tooti ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

خوب من نظرات شما رو خوندم ميخوام نظر خودمو بگم زيدان بهترين كارو كرد ولي اي كاش توف ميكرد رويه اين مترازي كافر يا يه چندتا لگد با حال ولي شير مادر زيدان اگه مترازي بدبخت ننگ داشته باشه بايد قوتبال ويل كنه

-- حميد ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

خوب حالا هر چی گفته سوزونده دیگه

-- maryam ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

www.best.of.hack.myblog.ir

-- saeed ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

من اگه اونجا بودم ماركو رو يه ماچ مي كردم خيلي كارش درسته چون باعث شد همه بفهمند كه زيدان گاووووووووووووو هست و شاخ ميزنه اخه زيدان فلان فلان شده برو گمشو

-- محسن خطر ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

منم جاي زيدان بودم بعد از 113 دقيقه كه نتونستم از دفاع مقابلم رد بشم و اونو پشت سر بذارم مجبور مي شدم اون كاره زشت رو بكنم

-- محسن خطر ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

زیدان قبل از اینم از این وحشی بازیا در آورده بود . موقعی که تو یوونتوس بود هر چند وقت یکبار یاد شخصیت دومش ( گاو ) می افتاد.ضمنا اگه زیدان بازیکن بود یوونتوس نمی کردش تو پاچه رئال مادرید اونم 70 میلیون دلار

-- چند نفر ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

همتون خفه شین
فقط زیزو

-- Mr.Live ، Oct 17, 2006 در ساعت 02:19 PM

این ماترازی گفته چند تا جمله ی فرانسوی بلده ولی نگفته که چند تا فحش خوار مادره ایتالیایی بلده(محض اطلاع: زیدان ایتالیایی هم بلده ).هی بیخود نگید دمه این گرم دمه اون گرم هر دو مقصرند.بعضی ها هم یه جور میگند انگار خودشون تا حالا نه فحش دادند نه با کسی دعوا کردند.

-- رهگذر ، Oct 18, 2006 در ساعت 02:19 PM

زيدان كار خوبي كرد ولي شما ها هم ديگه بس كنين و انقدر دنبال قضيه رو نگيرين

-- محسني ، Oct 18, 2006 در ساعت 02:19 PM

زیدان فلان فلان شده غلط کرد با این کارش مگه تو زمین بازی جای این کارهاست؟ پس اگه به فرض محال 1 بازی با تیم ایران داشت پس چی کار میکرد؟ میرفت بین تماشاچی ها همه رو میزد ؟ بگو بنده خدا اگه راست میگی 1 بار بازی تیم های ایران رو ببین. ولی از 1 طرف هم داشت بعد از 2 نیمه بازی فرانسه کاری نمیتونست بکنه داشت می سوخت تازه میگن که فحش باد هوا هست جناب زیدان گوگولی منگولی

-- بدون نام ، Oct 18, 2006 در ساعت 02:19 PM

باز خوبه اونا كتاب مي نويسن ما ايراني معمولاً تنها كاري كه از دستمان بر مياد اين كه جك بسازيم!!

-- mina ، Oct 19, 2006 در ساعت 02:19 PM

dame zizo garm hal kardam...madare materazzi be gerie oftad pesar ajab zarbeii...kamet nabashe italiaiie nejad paraste kasif ke faghat tatoo o khalkoobio yad gerefti harzeie kasif

-- Alexi ، Oct 19, 2006 در ساعت 02:19 PM

مطالبت خيلي قديمي است اگر خسته نمي شي آنها را به روز كن

-- غلامرضا خان ، Oct 19, 2006 در ساعت 02:19 PM

دست زيدان درد نكنه من اگه بودم يه جايي مي زدم كه جز اينكه تا آخر عمر عقيمش كنم كلي هم همه حال بيان

-- مهدي ، Oct 20, 2006 در ساعت 02:19 PM

in harfa chie.man moghei ke tu farance budam zeydan refighe fabrikam bud. zeynoddin bacheye khubie

-- ali sander ، Oct 24, 2006 در ساعت 02:19 PM

چه لوس و بی مزه ..........

-- narges ، Oct 31, 2006 در ساعت 02:19 PM