«شب نونو ژودیس»

نشر چشمه با همكاری مجله بخارا «شب نونو ژودیس» شاعر پرتقالی را برگزار می‌كند. ژودیس را می‌توان یكی از چهره‌های برجسته شعر امروز پرتقال به شمار آورد. شعر ژودیس سفری است از میان خاطرات، تصاویر، تجربیات واقعی و خیالی اندیشه‌ها و اعتقادات بدون امید و یا حتی رسیدن به نتیجه و مقصدی.

«شب نونو ژویس» به مناسبت انتشار اولین مجموعه این شاعر «خلسه بر ویرانه‌ها» با ترجمه احمد پوری برگزار می‌شود.

در این مراسم ابتدا ژوزه فرناندو موریرا، سفیر پرتقال در ایران، درباره شعر معاصر پرتقال سخنرانی خواهد كرد. سپس احمد پوری، شعر ژودیس را مورد بررسی قرار خواهد داد. شمس لنگرودی سخنران بعدی شب ژودیس است كه درباره ویژگی‌های این شاعر پرتقالی سخنرانی می‌كند. و اسدالله امرایی درباره ادبیات معاصر پرتقال صحبت می‌كند و بخش پایانی شب ژودیس شعر خوانی از سروده‌های شاعر پرتقالی خواهد بود.

مراسم «شب ژویس» در یكشبه بیست و هفتم خرداد ماه 1386 ساعت 5 در خانه هنرمندان ایران برگزار خواهد شد.

پیش از این مجله بخارا در زمینه شعر، شب‌هایی را برای «رابیندرانات تاگور»، «اوسیپ ماندلشتام» و «آنا آخماتووا» برگزار كرده است.