تئاتر انگلیسی، کارگردان ایرانی

محمد تاج دولتی

این گزارش را اینجا بشنوید

هنرمندان مهاجر، به ویژه آنها که ماهیت هنرشان دررابطه مستقیم با فرهنگ و ادبیات جامعه‌هایی است که به آنجا مهاجرت می‌کنند، برای ادامه فعالیت‌های هنری‌شان بیش از دیگر مهاجران که تخصص و حرفه‌ای دیگر دارند، درگیر چالش‌ها و دشواری‌ها هستند. مثلا یک هنرپیشه و کارگردان تئاتر یا سینما بسیار بیشتر از یک مهندس یا پزشک برای فعالیت در حرفه خود در جامعه مهاجرت با دشواری روبروست. به همین دلیل درطول سال‌های مهاجرت ایرانیان کم‌اند هنرمندان ایرانی مهاجر که توانسته باشند درزمینه تئاتر و سینمای کشورهای دیگر، که کارهای هنری گروهی است، وارد شوند و موفقیت‌هایی کسب کنند.

"وحید رهبانی" اما، یکی از معدود هنرمندان تئاتر ایران است که حدود دو سال پس از مهاجرت توانسته درگروه‌های تئاتری کانادایی نفوذ کند و به فعالیت های تئاتری اش ادامه دهد. "وحید رهبانی" تا زمانی که به کانادا مهاجرت کرد، چندین نمایشنامه را در ایران بازی یا کارگردانی کرده بود و از این هفته درچارچوب فستیوال تئاترهای تابستانی تورنتو نمایشنامه "خاکستر به خاکستر" اثر "هارولد پینتر" نمایشنامه نویس مشهور انگلیسی و برنده جایزه نوبل ادبیات را به زبان انگلیسی و با شرکت هنرپیشه‌های تئاتر کانادایی کارگردانی و به روی صحنه می‌برد. نکته قابل توجه در کار تئاتری تازه وحید رهبانی این است که این نمایشنامه به" زهرا کاظمی"، ژورنالیست ایرانی – کانادایی که در سال ۲۰۰۳ در ایران و در زندان کشته شد تقدیم شده است.

در یکی از آخرین تمرین های این نمایشنامه به دیدار وحید رهبانی رفته‌ایم تا حرف هایش را در باره این نمایشنامه بشنویم