این عبارت:

But new information released Wednesday revealed that the nature of the equipment refused would strengthen the Israel Air Force in one of its weakest areas

طوری ترجمه شده که گویا تقویت این بخش از نیروی هوای اسرائیل بی اهمیت است:

"با این حال اطلاعات جدیدی که چهارشنبه منتظر شد نشان می‌دهد که تجهیزاتی که آمریکا از فروش آن‌ها امتناع کرده مربوط به ضعیف‌ترین بخش از نیروی هوایی اسرائیل است."

ترجمه ی درست باید چیزی شبیه این را می رساند که:

"نوع تجهیزاتی که آمریکا از تامین شان اجتناب کرده موجب تقویت یکی از ضعیف ترین بخش های نیروی هوایی اسرائیل می شد"، که عبارت است از ...

اسرائیل روزی برای آمریکا بزرگترین مشکل خواهد شد که دیگر نمیتوان از آن به راحتی گذشت
همکنون نیز اسرائیل بزرگترین مشکل آمریکاست و بیشترین هزینه ها را بابت آن تحمل میکند
یک ضرب المثل ایرانی میگوید :
بار کج به منزل نمی رسد
یا
جلوی ضرر را هر وقت بگیری منفعت است

یکی از گزینه های اقتصادی آمریکا جنگ اسرائیل با کشورهای دیگر میباشد که هر وقت بخواهد کلید میزند
آمریکا میخواهد از این فرصت بزرگترین بهره سیاسی و اقتصادی را ببرد
از طرفی آمریکا از هیچ کشور یا گروهی حمایت نکرده مگر اینکه بعدا آن را نابود کرده یا تحت کنترل دارد
اسرائیل نیز بازیچه ای است که آمریکا هیچ وقت نمیخواهد آن را تبدیل به مشکلی کند که نتوان آن را حل کرد
بیچاره مردم اسرائیل ، آمریکاییها هر وقت بخواهند بر علیه دیگران از آنها استفاده خواهند کرد و هر وقت بخواهند آنقدر بهانه دارند که آن را نابود کنند
آمریکاییها هر وقت احساس کنند موقعش رسیده نه تنها با اسرائیل مخالفند بلکه در راستای حقوق بشر و دیگر بهانه ها این کشور را نابود میکنند ولی نه کامل تا همیشه باشد ولی بیخطر
قربانی اصلی مردم اسرائیل و همسایگان آن هستند و دلیل آن سود بیشتر شرکتهای آمریکایی است
آمریکا همیشه برنده بازیست و هر زمان میتواند تغییر رویه داده و با ایران یا هر کشور دیگری بر سر اسرائیل معامله کند ( خوک را پروار میکنند که روزی او را بکشند)