متأسفانه، اشتباه های دستوری در متن خبرهای تنظیم شده ی رادیو زمانه هم کم نیست. یکی از اشتباه های رایج که خبرنگاران صدا و سیما هم آن را بسیار مرتکب می شوند، کاربرد زمان گذشته ی ساده به جای زمان گذشته ی نقلی در هنگام نقل قول است. نیکولا سارکوزی، دو روز پیش از سسیلیا جدا شد. این درست است اما وقتی می خواهیم این سخن را از زبان کسی دیگر نقل کنیم، باید بگوییم: "سخنگوی کاخ الیزه گفت، نیکولا و سسیلیا از هم جدا شده اند."
کامیاب باشید.

Agha mohammad, shoma kouta bia!!! hata agar nazarate shoma dorost ham bashad, in ra ham bedounid ke dar donyayi zendegi mikonim ke omgh o mafhoum jaye form ra gerefte. Har chand ke form mohem ast vali omgh nemishavad!!! ba ehteram

khedmate agha ya khanome NAM arz konam ke ,irade dastori be hich vajh rabti be form nadare,balke daghighan mohtava ro tahdid mikone.zemnan ki gofte to donyaye emroz mohtava mohemtar az forme?mohtava kheyli vaghte to donyaye ma az dast rafte!!!