رادیو زمانه

تاریخ انتشار: ۱۷ مرداد ۱۳۸۶

گذار کارگر لهستانی به سرمایه داری در خواب ۱۹ساله

یک کارگر راه آهن لهستانی که پس از 19 سال کما، به هوش آمد، دنیا را "زیباتر" از دوره کمونیسم می‌داند.

گترودا گرزبسکا، همسر این مرد لهستانی می گوید که برای سال‌ها به وی با قاشق غذا داده و شوهرش را مرتب جابجا می‌کرده که به زخم بستر دچار نشود.

گترودا گرزبسکا می‌گوید : "19 سال وی نه حرکتی کرده و نه سخنی گفته است... او تلاش می کرد چیزی بگوید اما نمی شد فهمید. گاهی وقت‌ها هم وانمود می‌کردیم که می‌فهمیم".


یان و همسرش

همسر یان می‌افزاید "حالا دیگر او روزها بر صندلی چرخدار می‌نشیند و آخر هفته پیش هم او را با صندلی چرخدار بیرون بردیم".

به گفته گرزبسکا، "او از دیدن خیابان‌های رنگارنگ و اجناس و لوازم مبهوت شده بود".

شوهرم می‌گوید از 19 سال پیش که لهستان نظام کمونیستی داشت "دنیا زیباتر" شده است.

یان گرزبسکا، 65 ساله، به تی وی ان 24 با صدایی ضعیف اما واضح گفت: "من نمی‌توانستم حرف بزنم یا کار دیگری بکنم، الان خیلی بهتر شدم".

متخصص توانبخشی یان گرزبسکا از شوکه شدن بیمارش از زرق و برق فروشگاه های لهستان پس از به هوش آمدن می گوید: "او قفسه‌هایی را به یاد می‌آورد که تنها خردل و سرکه در آنها بود"

نظام کمونیستی لهستان در سال 1989 سقوط کرد. حالا دیگر لهستان به شیوه سرمایه‌داری اداره می‌شود و عضوی از اتحادیه اروپا است.


برخلاف پزشکان که از یان قطع امید کرده بودند همسر وی از تیمارش دست نکشید و پس از 19 سال توانست با مرد خود بار دیگر صحبت کند.

گترودا گرزبسکا به آسوشیتدپرس گفت: "این پاداش بزرگ همه پرستار‌ی‌ها، ایمان و عشق من است".

آن طور که گترودا گرزبسکا تعریف می‌کند همسرش "همه اتفاق‌های اطراف خود را به یاد می‌آورد" حتی"نامزدی بچه‌ها". او حس می‌کرده که قرار است "اتفاق بزرگی" رخ بدهد.

یان که در سال ۱۹۸۸ کارگر راه‌آهن بود، هنگام اتصال دو واگن ضربه مغزی ‌شد.
کمونیسم از لهستان رفت. دیوار برلین برداشته شد. اتحاد جماهیر شوروی به فصلی از کتاب‌های تاریخ بدل شد. یوگسلاوی چند پاره شد و ... اما یان از خواب عمیقش بیدار نشد.

پزشکان همچنین تشخیص دادند که وی سرطان مغز هم دارد اما زن پیکر امیدش را به خانه آورد.

ماه اکتبر یان سینه پهلو می‌کند و در بیمارستان بستری می‌شود.

گترودا بازگشت همسرش را اینگونه توصیف می‌کند:
در بیمارستان "یان شروع به حرکت کرد و حرف‌هایش هم واضح‌تر شد. گرچه من تنها کسی بودم که می‌فهمیدم چه می‌گوید".

متخصص توانبخشی یان امیدوار است وی به حدی برسد که بتواند راه برود.

نظرهای خوانندگان

زن نمونه قرن در وفاداري واحترام به تعهد در زناشوئي
و خوشبخت ترين مرد قرن براي داشتن چنين همسري

-- mh ، Jun 6, 2007 در ساعت 03:06 AM

قابل توجه کسانی که که فکر می کنند در غرب فقط خشونت و بی بند و باریست.

-- وغ وغ صاحاب ، Aug 8, 2007 در ساعت 03:06 AM